جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fill
01
پر کردن
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
مثالها
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
من گلدان را با گلهای تازه از باغ پر خواهم کرد.
02
پر شدن
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
مثالها
Over time, the jar will naturally fill with sediment from the river water.
با گذشت زمان، شیشه به طور طبیعی از رسوبات آب رودخانه پر خواهد شد.
03
فرا گرفتن, پخش شدن
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
مثالها
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
عطر قهوه تازه کافه را پر کرد در حالی که ازدحام صبحگاهی آغاز شد.
04
(تمام ظرفیت چیزی را) پر کردن
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
مثالها
The students eagerly gathered to fill the auditorium for the special guest lecture.
دانشآموزان با اشتیاق جمع شدند تا سالن را برای سخنرانی مهمان ویژه پر کنند.
05
رفع کردن, جبران کردن
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
مثالها
Exercise and physical activity can fill the need for stress relief and relaxation.
ورزش و فعالیت بدنی میتوانند نیاز به تسکین استرس و آرامش را برآورده کنند.
06
بر عهده گرفتن, انجام دادن
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
مثالها
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
بازیگر از پر کردن نقش اصلی در تولید برادوی پس از سالها آزمون برای فرصتهای مشابه بسیار خوشحال بود.
07
پر کردن (دندان)
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
مثالها
The dentist used a specialized tool to fill the cavity in the patient's tooth.
دندانپزشک از ابزار تخصصی برای پر کردن حفره در دندان بیمار استفاده کرد.
08
برطرف کردن, سیر کردن
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
مثالها
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
او دانهها را در ظرف غذای پرندگان میریزد تا سیر کردن پرندگان آوازخوان در حیاط خلوت.
09
منصوب کردن, انتخاب کردن
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
مثالها
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
پس از بازنشستگی مدیر ارشد، شرکت به طور فعال در پی پر کردن نقش رهبری است.
Fill
01
مقدار کافی
an amount that meets a need, desire, or capacity
مثالها
The hikers drank their fill from the mountain stream.
کوهنوردان از جویبار کوهستان سیراب نوشیدند.
02
دربرگیرنده, پرکننده
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
مثالها
Sand served as fill for the foundation trench.
شن به عنوان پرکننده برای ترانشه فونداسیون استفاده شد.
درخت واژگانی
filled
filler
filling
fill
