Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fill
01
füllen, ausfüllen
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Beispiele
We need to fill the gas tank before going on a long trip.
Wir müssen den Gastank füllen, bevor wir eine lange Reise antreten.
02
füllen, sich füllen
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Beispiele
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Als der Regen weiterging, begannen die Straßen, sich mit Wasser zu füllen.
03
füllen, ausfüllen
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Beispiele
The aroma of spices filled the kitchen, making everyone hungry.
Der Duft der Gewürze erfüllte die Küche und machte alle hungrig.
04
füllen, ausfüllen
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Beispiele
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
Zur Vorbereitung des Umzugs verwendeten sie Verpackungsmaterialien, um jede Kiste sorgfältig mit ihren Sachen zu füllen.
05
füllen, erfüllen
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Beispiele
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Ein gutes Buch zu lesen, kann das Bedürfnis nach geistiger Anregung und Unterhaltung erfüllen.
06
besetzen, ausfüllen
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Beispiele
As the eldest sibling, Maria felt a responsibility to fill the role of caregiver for her younger brothers and sisters.
Als ältestes Geschwisterkind fühlte Maria die Verantwortung, die Rolle der Betreuerin für ihre jüngeren Geschwister zu übernehmen.
07
füllen, plombieren
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Beispiele
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Das Verfahren zum Füllen der Kavität ist schnell und schmerzlos.
08
sättigen, stillen
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Beispiele
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Er legt Samen in den Vogelfutterautomat, um die Singvögel im Garten zu sättigen.
09
besetzen, ausfüllen
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Beispiele
The city council has launched a recruitment process to fill the position of city planner.
Der Stadtrat hat ein Rekrutierungsverfahren gestartet, um die Stelle des Stadtplaners zu besetzen.
Fill
01
Sättigung, Befriedigung
an amount that meets a need, desire, or capacity
Beispiele
After three hours of shopping, I 'd had my fill of crowds.
Nach drei Stunden Einkaufen hatte ich genug von Menschenmengen.
02
Füllmaterial, Füllstoff
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Beispiele
They added soil as fill to level the backyard.
Sie fügten Erde als Füllmaterial hinzu, um den Hinterhof zu ebnen.
Lexikalischer Baum
filled
filler
filling
fill
