Szukaj
to fill
01
napełniać, wypełniać
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Przykłady
We need to fill the gas tank before going on a long trip.
Musimy napełnić zbiornik paliwa przed długą podróżą.
02
wypełniać, wypełniać się
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Przykłady
The theater gradually filled as people took their seats before the performance.
Teatr stopniowo wypełniał się, gdy ludzie zajmowali swoje miejsca przed występem.
03
wypełniać, napełniać
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Przykłady
The aroma of spices filled the kitchen, making everyone hungry.
Aromat przypraw wypełnił kuchnię, sprawiając, że wszyscy zgłodnieli.
04
wypełniać, zapełniać
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Przykłady
The water quickly rose to fill the bathtub, reaching the brim.
Woda szybko podniosła się, aby wypełnić wannę, sięgając brzegu.
05
wypełniać, zaspokajać
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Przykłady
Spending time with loved ones can fill the emotional need for connection and support.
Spędzanie czasu z bliskimi może zaspokoić emocjonalną potrzebę więzi i wsparcia.
06
zajmować, wypełniać
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Przykłady
As the eldest sibling, Maria felt a responsibility to fill the role of caregiver for her younger brothers and sisters.
Jako najstarsze rodzeństwo, Maria czuła odpowiedzialność za wypełnienie roli opiekuna dla swoich młodszych braci i sióstr.
07
wypełniać, plombować
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Przykłady
She scheduled an appointment with the dentist to fill a small chip in her front tooth.
Umówiła się na wizytę u dentysty, aby wypełnić małe pęknięcie w przednim zębie.
08
nasycić, zaspokoić
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Przykłady
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Bufet był na tyle obfity, aby nasycić wszystkich gości.
09
wypełniać, mianować
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Przykłady
The city council has launched a recruitment process to fill the position of city planner.
Rada miasta rozpoczęła proces rekrutacji, aby wypełnić stanowisko urbanisty.
Fill
01
sytość, zaspokojenie
an amount that meets a need, desire, or capacity
Przykłady
After three hours of shopping, I 'd had my fill of crowds.
Po trzech godzinach zakupów, miałem dość tłumów.
02
wypełniacz, materiał wypełniający
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Przykłady
They added soil as fill to level the backyard.
Dodali glebę jako wypełnienie, aby wyrównać podwórko.
Drzewo Leksykalne
filled
filler
filling
fill
