Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fill
01
γεμίζω, γεμίζω μέχρι επάνω
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Παραδείγματα
We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath.
Πρέπει να γεμίσουμε την μπανιέρα με ζεστό νερό για ένα χαλαρωτικό μπάνιο.
02
γεμίζω, γεμίζομαι
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Παραδείγματα
Over time, the jar will naturally fill with sediment from the river water.
Με το πέρασμα του χρόνου, το βάζο θα γεμίσει φυσικά με ιζήματα από το νερό του ποταμού.
03
γεμίζω, γερνώ
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Παραδείγματα
A thick fog filled the valley, making everything seem eerily quiet.
Μια πυκνή ομίχλη γέμισε την κοιλάδα, κάνοντας τα πάντα να φαίνονται παράξενα ήσυχα.
04
γεμίζω, γεμίζω πλήρως
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Παραδείγματα
The students eagerly gathered to fill the auditorium for the special guest lecture.
Οι μαθητές συγκεντρώθηκαν με ενθουσιασμό για να γεμίσουν το αμφιθέατρο για τη διάλεξη του ειδικού καλεσμένου.
05
γεμίζω, ικανοποιώ
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Παραδείγματα
Exercise and physical activity can fill the need for stress relief and relaxation.
Η άσκηση και η σωματική δραστηριότητα μπορούν να ικανοποιήσουν την ανάγκη για ανακούφιση από το άγχος και χαλάρωση.
06
καταλαμβάνω, εκτελώ
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Παραδείγματα
As the CEO, Mark understood the importance of filling his role as a visionary leader and setting the direction for the company.
Ως CEO, ο Mark κατάλαβε τη σημασία του να συμπληρώσει το ρόλο του ως οραματικός ηγέτης και να καθορίσει την κατεύθυνση της εταιρείας.
07
γεμίζω, σφραγίζω
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Παραδείγματα
The dentist used a specialized tool to fill the cavity in the patient's tooth.
Ο οδοντίατρος χρησιμοποίησε ένα εξειδικευμένο εργαλείο για να σφραγίσει την τρύπα στο δόντι του ασθενούς.
08
χορταίνω, ικανοποιώ
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Παραδείγματα
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Βάζει σπόρους στο ταΐστρι για να χορτάσει τα ωδικά πτηνά στην πίσω αυλή.
09
γεμίζω, διορίζω
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Παραδείγματα
It took several months to fill the position of chief financial officer with a qualified candidate.
Χρειάστηκαν αρκετοί μήνες για να συμπληρωθεί η θέση του διευθυντή οικονομικών με έναν κατάλληλο υποψήφιο.
Fill
01
χόρταση, ικανοποίηση
an amount that meets a need, desire, or capacity
Παραδείγματα
The children played until they got their fill of the playground.
Τα παιδιά έπαιξαν μέχρι να πάρουν την χόρτασή τους από την παιδική χαρά.
02
γέμισμα, υλικό γέμισης
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Παραδείγματα
The packaging included foam fill to protect the fragile items.
Η συσκευασία περιελάμβανε γεμίσματος από αφρό για την προστασία των εύθραστων αντικειμένων.
Λεξικό Δέντρο
filled
filler
filling
fill
