Hledat
to fill
01
naplnit, zaplnit
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Příklady
We should fill the bathtub with warm water for a relaxing bath.
Měli bychom naplnit vanu teplou vodou pro relaxační koupel.
02
naplnit, naplňovat se
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Příklady
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Místnost se pomalu začala plnit vůní čerstvě upečených sušenek.
03
naplnit, vyplnit
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Příklady
A thick fog filled the valley, making everything seem eerily quiet.
Hustá mlha naplnila údolí, což všechno učinilo děsivě tichým.
04
naplnit, zaplnit
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Příklady
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Povodňové vody hrozily, že zaplní celé suterén, což vyvolalo obavy mezi obyvateli.
05
naplnit, uspokojit
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Příklady
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Nový produktový řad společnosti má za cíl zaplnit mezeru na trhu s ekologickými čisticími prostředky pro domácnost.
06
obsadit, plnit
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Příklady
As the CEO, Mark understood the importance of filling his role as a visionary leader and setting the direction for the company.
Jako generální ředitel Mark pochopil důležitost naplnění své role jako vizionářského vůdce a stanovení směru pro společnost.
07
zaplombovat, vyplnit
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Příklady
The dentist will fill the cavity with a special material.
Zubař zaplní kaz speciálním materiálem.
08
nasytit, uspokojit
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Příklady
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Bufet byl dostatečně bohatý, aby nasytil všechny hosty.
09
vyplnit, jmenovat
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Příklady
It took several months to fill the position of chief financial officer with a qualified candidate.
Trvalo několik měsíců, než se podařilo obsadit pozici finančního ředitele kvalifikovaným kandidátem.
Fill
01
sytost, uspokojení
an amount that meets a need, desire, or capacity
Příklady
The children played until they got their fill of the playground.
Děti si hrály, dokud nedostaly svůj nasycení z hřiště.
02
výplň, plnivo
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Příklady
The packaging included foam fill to protect the fragile items.
Balení obsahovalo výplň z pěny k ochraně křehkých předmětů.
Lexikální Strom
filled
filler
filling
fill
