to fill
01
満たす, 充填する
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
例
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
彼は砂の城を建てるためにバケツを砂で満たした。
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
庭から摘んだ新鮮な花で花瓶を満たします。
02
満たす, 満ちる
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
例
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
部屋はゆっくりと焼きたてのクッキーの香りで満たされ始めた。
As the rain continued, the streets began to fill with water.
雨が降り続ける中、通りは水で満たされ始めました。
03
満たす, 充満させる
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
例
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
笑い声が部屋を満たし、皆をリラックスさせた。
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
朝のラッシュが始まると、新鮮なコーヒーの香りがカフェを満たした。
04
満たす, 埋める
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
例
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
洪水の水が地下室全体を満たす恐れがあり、住民の間で懸念が生じた。
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
引っ越しの準備として、彼らは梱包材を使って注意深く各箱を自分の持ち物で満たした。
05
満たす, 充たす
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
例
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
同社の新製品ラインは、環境に優しい家庭用洗剤の市場のギャップを埋めることを目的としています。
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
良い本を読むことは、知的刺激と娯楽の必要性を満たすことができます。
06
埋める, 務める
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
例
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
広範なトレーニングの後、サラは今後の建設プロジェクトのプロジェクトマネージャーの役割を果たす準備ができていました。
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
その俳優は、何年も似たような機会のためにオーディションを受けた後、ブロードウェイ作品の主役を務めることに興奮していました。
07
詰める, 充填する
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
例
The dentist will fill the cavity with a special material.
歯医者は特別な材料で虫歯を詰めます。
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
空洞を詰める手順は迅速で痛みがありません。
08
満たす, 満足させる
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
例
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
ビュッフェは、すべてのゲストを満腹させるのに十分なほど豊富でした。
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
彼は裏庭の鳴き鳥を満たすために鳥の餌箱に種を入れます。
09
埋める, 任命する
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
例
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
学区は新しい学年度が始まる前にいくつかの教職を埋める必要があります。
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
シニアマネージャーの退職後、会社はリーダーシップの役割を埋めるために積極的に探しています。
Fill
01
満腹, 満足
an amount that meets a need, desire, or capacity
例
He ate until he had his fill of dessert.
彼はデザートで満腹になるまで食べた。
The hikers drank their fill from the mountain stream.
ハイカーたちは山の小川から十分に飲んだ。
02
充填材, 詰め物
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
例
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
砂利はコンクリートスラブの下の充填材として使用されました。
Sand served as fill for the foundation trench.
砂は基礎トレンチの充填材として使われた。
語彙ツリー
filled
filler
filling
fill
