Filibuster
01
フィリバスター, 議事妨害戦術
a legislative tactic used to delay or block the passage of a bill by giving prolonged speeches or using other time-consuming methods
例
The senator launched a filibuster to stop the vote on the bill.
上院議員は法案の採決を止めるためにフィリバスターを開始した。
The filibuster lasted for over 15 hours.
フィリバスターは15時間以上続いた。
1.1
フィリバスター, 議事妨害者
a legislator who engages in prolonged speaking to delay or obstruct legislative action
例
The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
フィリバスターは何時間も話し、発言権を譲らなかった。
Reporters gathered to hear the filibuster in the senate chamber.
記者たちは上院議場でフィリバスターを聞くために集まった。
to filibuster
01
フィリバスターを行う, 長時間演説で妨害する
(in a legislature) to prevent imposing the required procedures by making long speeches
Intransitive: to filibuster
Transitive: to filibuster a bill or legislation
例
The minority party vowed to filibuster the tax reform bill.
少数党は税制改革法案をフィリバスターすると誓った。
She filibustered for nearly a full day to stop the legislation.
彼女は立法を止めるためにほぼ丸一日フィリバスターした。
