File
01
ファイル, 文書
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
例
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
デザインを終えた後、彼女はファイルをPNGとして保存しました。
He transferred the audio file from his phone to the computer.
彼は電話からコンピュータにオーディオファイルを転送した。
02
やすり, 研磨工具
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
例
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
彼女はガーデニング用の剪定ばさみの刃を研ぐために金属のやすりを使いました。
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
彫刻家は粘土彫刻の輪郭を整えるために細かい粒子のやすりを使用しました。
03
ファイルキャビネット, フォルダ
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
例
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
列, 行
a line of persons or things ranged one behind the other
例
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
列, 垂直列
a vertical column of squares on a game board
例
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
ファイル, フォルダ
a folder or container for keeping papers or documents organized
例
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
彼女は領収書を税金目的でラベル付きのファイルに置いた。
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
彼はすべての書類をカテゴリーに基づいてファイルに分類しました。
07
ファイル, 記録
a collection of information or records about a particular subject or person
例
The journalist requested access to the government file on the investigation.
ジャーナリストは調査に関する政府のファイルへのアクセスを要求した。
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
探偵は容疑者のファイルを確認している間に新しい手がかりを発見しました。
to file
01
提出する, ファイルする
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
例
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
弁護士は、遺言検認手続きを開始するために必要な書類を提出しました。
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
被告は原告の主張に対し、反訴を提出した。
02
やすりをかける, 平らにする
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
例
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
彼は金属の端を滑らかで均一にするためにやすりで削った。
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
大工は木材の表面をやすりがけして、でこぼこを削り取りました。
03
列をなして進む, 一列に並んで進む
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
例
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
兵士たちは整列して兵舎に入り、それぞれ一列に並んだ。
The children were asked to file into the classroom quietly.
子供たちは静かに教室に列を作って入るように言われました。
04
提出する, 申し立てる
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
例
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
弁護士は、クライアントに代わって損害賠償を求めるために訴訟を提起しました。
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
争いの後、彼らは組合の代表に正式な苦情を提出しました。
05
ファイルする, 整理する
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
例
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
彼女は「財務」セクションの下のキャビネットに報告書をファイルしました。
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
会議の後、彼は将来の参照のために適切なフォルダーにメモをファイルしました。
