Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
File
01
Datei
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Beispiele
Please attach the PDF file to the email as soon as possible.
Bitte fügen Sie die PDF-Datei so schnell wie möglich an die E-Mail an.
02
eine Feile, ein Werkzeug zum Feilen
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Beispiele
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Der Bildhauer verwendete eine Feinkorn-Feile, um die Konturen der Tonskulptur zu verfeinern.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Beispiele
The secretary updated the personnel file.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
Beispiele
The children formed a file to enter the classroom.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Beispiele
Chess notation records moves by file and rank.
06
Akte, Ordner
a folder or container for keeping papers or documents organized
Beispiele
The file on my desk contains the project proposal we need to review.
Die Datei auf meinem Schreibtisch enthält den Projektvorschlag, den wir überprüfen müssen.
07
Akte, Datei
a collection of information or records about a particular subject or person
Beispiele
The manager kept a confidential file with employee performance reviews.
Der Manager führte eine vertrauliche Datei mit Leistungsbewertungen der Mitarbeiter.
to file
01
einreichen, archivieren
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Beispiele
The clerk filed the property deed with the county office for official registration.
Der Angestellte reichte die Eigentumsurkunde beim Kreisbüro zur offiziellen Registrierung ein.
02
feilen, glätten
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Beispiele
She carefully filed the rough edges of the glass to make it safe to handle.
Sie hat die rauen Kanten des Glases sorgfältig abgefeilt, um es sicher handhaben zu können.
03
aufmarschieren, in einer Linie vorrücken
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Beispiele
The guests filed into the hall for the wedding ceremony.
Die Gäste zogen in die Halle für die Hochzeitszeremonie ein.
04
einreichen, anmelden
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Beispiele
He filed an appeal with the court to overturn the previous ruling.
Er hat beim Gericht einen Antrag eingereicht, um das vorherige Urteil aufzuheben.
05
ablegen, archivieren
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Beispiele
Please file these documents in the correct folder before you leave the office.
Bitte legen Sie diese Dokumente im richtigen Ordner ab, bevor Sie das Büro verlassen.
