Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
File
01
arquivo, ficheiro
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Exemplos
The computer has limited storage for large files.
O computador tem armazenamento limitado para arquivos grandes.
02
uma lima, uma ferramenta de limar
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Exemplos
He used a diamond file to precisely shape the metal components of the jewelry.
Ele usou uma lima de diamante para moldar com precisão os componentes metálicos da joia.
03
a piece of furniture used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exemplos
Each file held important legal documents.
04
a row or line of individuals or items arranged one after another
Exemplos
Shoppers queued in file at the checkout.
05
a vertical column of squares on a board, such as in chess or checkers
Exemplos
The strategy focused on attacking the opponent's f-file.
06
arquivo, pasta
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exemplos
Please check the blue file for the meeting agenda.
Por favor, verifique o arquivo azul para a agenda da reunião.
07
arquivo, ficha
a collection of information or records about a particular subject or person
Exemplos
After months of research, the scientist compiled a comprehensive file on the topic.
Após meses de pesquisa, o cientista compilou um arquivo abrangente sobre o tema.
to file
01
arquivar, registrar
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Exemplos
She filed the patent application to secure legal protection for the invention.
Ela arquivou o pedido de patente para assegurar a proteção legal da invenção.
02
limar, nivelar
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exemplos
He filed the surface of the plastic to eliminate any bumps or sharp edges.
Ele lixou a superfície do plástico para eliminar quaisquer saliências ou bordas afiadas.
03
desfilar, avançar em fila
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exemplos
The students filed out of the auditorium after the presentation ended.
Os alunos saíram em fila do auditório após o término da apresentação.
04
apresentar, protocolizar
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exemplos
The environmental group filed a complaint about the pollution with the local authorities.
O grupo ambiental apresentou uma queixa sobre a poluição às autoridades locais.
05
arquivar, classificar
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exemplos
He spent the afternoon filing old receipts into labeled boxes.
Ele passou a tarde arquivando recibos antigos em caixas etiquetadas.
