Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Filibuster
01
filibuster, obstrucionismo parlamentar
a legislative tactic used to delay or block the passage of a bill by giving prolonged speeches or using other time-consuming methods
Exemplos
The senator launched a filibuster to stop the vote on the bill.
O senador lançou um filibuster para parar a votação do projeto de lei.
The filibuster lasted for over 15 hours.
O filibuster durou mais de 15 horas.
1.1
filibusteiro, obstrucionista
a legislator who engages in prolonged speaking to delay or obstruct legislative action
Exemplos
The filibuster spoke for hours without yielding the floor.
O filibuster falou por horas sem ceder a palavra.
Reporters gathered to hear the filibuster in the senate chamber.
Os repórteres se reuniram para ouvir o filibuster na câmara do senado.
to filibuster
01
filibusterar, obstruir
(in a legislature) to prevent imposing the required procedures by making long speeches
Intransitive: to filibuster
Transitive: to filibuster a bill or legislation
Exemplos
The minority party vowed to filibuster the tax reform bill.
O partido minoritário jurou filibuster o projeto de lei da reforma tributária.
She filibustered for nearly a full day to stop the legislation.
Ela filibusterou por quase um dia inteiro para impedir a legislação.
