Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fill
01
encher, preencher
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Exemplos
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Ele encheu o balde com areia para construir um castelo de areia.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Vou encher o vaso com flores frescas do jardim.
02
encher, encher-se
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Exemplos
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
O quarto começou lentamente a encher com o aroma de biscoitos recém-assados.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Enquanto a chuva continuava, as ruas começaram a encher de água.
03
encher, preencher
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Exemplos
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
O riso encheu a sala, deixando todos à vontade.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
O aroma do café fresco encheu o café quando o movimento da manhã começou.
04
encher, preencher
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Exemplos
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
As águas da enchente ameaçavam encher todo o porão, causando preocupação entre os moradores.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
Em preparação para a mudança, eles usaram materiais de embalagem para encher cuidadosamente cada caixa com seus pertences.
05
preencher, satisfazer
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Exemplos
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
A nova linha de produtos da empresa visa preencher uma lacuna no mercado de limpadores domésticos ecológicos.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Ler um bom livro pode preencher a necessidade de estimulação intelectual e entretenimento.
06
ocupar, desempenhar
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Exemplos
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Após um treinamento extensivo, Sarah estava pronta para assumir o papel de gerente de projeto para o próximo projeto de construção.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
O ator ficou emocionado por preencher o papel principal na produção da Broadway depois de anos de audições para oportunidades semelhantes.
07
obturar, preencher
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Exemplos
The dentist will fill the cavity with a special material.
O dentista vai preencher a cárie com um material especial.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
O procedimento para preencher a cavidade é rápido e indolor.
08
saciar, satisfazer
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Exemplos
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
O buffet foi abundante o suficiente para saciar todos os convidados.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Ele coloca sementes no alimentador de pássaros para saciar os pássaros cantores no quintal.
09
preencher, designar
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Exemplos
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
O distrito escolar precisa preencher vários cargos de ensino antes do início do novo ano acadêmico.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Após a aposentadoria do gerente sênior, a empresa está buscando ativamente preencher o papel de liderança.
Fill
01
saciedade, satisfação
an amount that meets a need, desire, or capacity
Exemplos
He ate until he had his fill of dessert.
Ele comeu até ter sua saciedade de sobremesa.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Os caminhantes beberam à vontade do riacho da montanha.
02
enchimento, material de enchimento
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Exemplos
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Cascalho foi usado como enchimento sob a laje de concreto.
Sand served as fill for the foundation trench.
A areia serviu como enchimento para a vala de fundação.
Árvore Lexical
filled
filler
filling
fill
