Szukaj
Wybierz język słownika
to fill
01
napełniać, wypełniać
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Przykłady
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Napełnił wiadro piaskiem, aby zbudować zamek z piasku.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Napełnię wazon świeżymi kwiatami z ogrodu.
02
wypełniać, wypełniać się
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Przykłady
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Pokój powoli zaczął wypełniać się aromatem świeżo upieczonych ciasteczek.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Gdy deszcz nie ustawał, ulice zaczęły wypełniać się wodą.
03
wypełniać, napełniać
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Przykłady
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Śmiech wypełnił pokój, sprawiając, że wszyscy poczuli się swobodnie.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Zapach świeżej kawy wypełnił kawiarnię, gdy rozpoczął się poranny tłok.
04
wypełniać, zapełniać
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Przykłady
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Wody powodziowe groziły wypełnieniem całej piwnicy, co wzbudziło niepokój wśród mieszkańców.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
W przygotowaniu do przeprowadzki użyli materiałów pakowych, aby ostrożnie wypełnić każde pudełko swoimi rzeczami.
05
wypełniać, zaspokajać
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Przykłady
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Nowa linia produktów firmy ma na celu wypełnienie luki na rynku ekologicznych środków czystości do domu.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Czytanie dobrej książki może zaspokoić potrzebę stymulacji intelektualnej i rozrywki.
06
zajmować, wypełniać
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Przykłady
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Po obszernym szkoleniu Sarah była gotowa objąć rolę kierownika projektu nadchodzącego projektu budowlanego.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
Aktor był zachwycony, że może wypełnić główną rolę w produkcji Broadwayu po latach przesłuchań na podobne okazje.
07
wypełniać, plombować
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Przykłady
The dentist will fill the cavity with a special material.
Dentysta wypełni ubytek specjalnym materiałem.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Procedura wypełnienia ubytku jest szybka i bezbolesna.
08
nasycić, zaspokoić
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Przykłady
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Bufet był na tyle obfity, aby nasycić wszystkich gości.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Wsypuje nasiona do karmnika, aby nasycić śpiewające ptaki w ogrodzie.
09
wypełniać, mianować
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Przykłady
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Okręg szkolny musi obsadzić kilka stanowisk nauczycielskich przed rozpoczęciem nowego roku akademickiego.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Po przejściu starszego menedżera na emeryturę firma aktywnie poszukuje kogoś, kto wypełni rolę przywódczą.
Fill
01
sytość, zaspokojenie
an amount that meets a need, desire, or capacity
Przykłady
He ate until he had his fill of dessert.
Jadł, aż poczuł sytość od deseru.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Turyści napili się do syta z górskiego strumienia.
02
wypełniacz, materiał wypełniający
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Przykłady
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Żwir został użyty jako wypełnienie pod płytą betonową.
Sand served as fill for the foundation trench.
Piasek służył jako wypełnienie dla rowu fundamentowego.
Drzewo Leksykalne
filled
filler
filling
fill
