جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fill
01
پر کردن
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
مثالها
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
او سطل را با شن پر کرد تا یک قلعه شنی بسازد.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
من گلدان را با گلهای تازه از باغ پر خواهم کرد.
02
پر شدن
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
مثالها
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
اتاق به آرامی شروع به پر شدن با عطر کلوچههای تازه پخته شده کرد.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
همانطور که باران ادامه داشت، خیابانها شروع به پر شدن از آب کردند.
03
فرا گرفتن, پخش شدن
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
مثالها
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
خنده اتاق را پر کرد، و همه را احساس راحتی داد.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
عطر قهوه تازه کافه را پر کرد در حالی که ازدحام صبحگاهی آغاز شد.
04
(تمام ظرفیت چیزی را) پر کردن
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
مثالها
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
آبهای سیلاب تهدید به پر کردن تمام زیرزمین کردند، که باعث نگرانی ساکنان شد.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
در آمادهسازی برای نقل مکان، آنها از مواد بستهبندی برای پر کردن با دقت هر جعبه با وسایلشان استفاده کردند.
05
رفع کردن, جبران کردن
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
مثالها
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
خط تولید جدید شرکت به دنبال پر کردن خلأ در بازار برای مواد شوینده خانگی سازگار با محیط زیست است.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
خواندن یک کتاب خوب میتواند نیاز به تحریک فکری و سرگرمی را برآورده کند.
06
بر عهده گرفتن, انجام دادن
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
مثالها
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
پس از آموزش گسترده، سارا آماده بود تا نقش مدیر پروژه را برای پروژه ساختمانی آینده پر کند.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
بازیگر از پر کردن نقش اصلی در تولید برادوی پس از سالها آزمون برای فرصتهای مشابه بسیار خوشحال بود.
07
پر کردن (دندان)
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
مثالها
The dentist will fill the cavity with a special material.
دندانپزشک حفره را با یک ماده خاص پر خواهد کرد.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
روال پر کردن حفره سریع و بدون درد است.
08
برطرف کردن, سیر کردن
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
مثالها
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
بوفه به اندازهای فراوان بود که بتواند همه مهمانان را سیر کند.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
او دانهها را در ظرف غذای پرندگان میریزد تا سیر کردن پرندگان آوازخوان در حیاط خلوت.
09
منصوب کردن, انتخاب کردن
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
مثالها
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
منطقه آموزشی نیاز دارد تا قبل از شروع سال تحصیلی جدید چندین موقعیت تدریس را پر کند.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
پس از بازنشستگی مدیر ارشد، شرکت به طور فعال در پی پر کردن نقش رهبری است.
Fill
01
مقدار کافی
an amount that meets a need, desire, or capacity
مثالها
He ate until he had his fill of dessert.
او خورد تا اینکه سیر از دسر شد.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
کوهنوردان از جویبار کوهستان سیراب نوشیدند.
02
دربرگیرنده, پرکننده
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
مثالها
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
شن به عنوان پرکننده در زیر دال بتنی استفاده شد.
Sand served as fill for the foundation trench.
شن به عنوان پرکننده برای ترانشه فونداسیون استفاده شد.
درخت واژگانی
filled
filler
filling
fill
