Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fill
01
vullen, opvullen
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Voorbeelden
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Hij vulde de emmer met zand om een zandkasteel te bouwen.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Ik zal de vaas vullen met verse bloemen uit de tuin.
02
vullen, zich vullen
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Voorbeelden
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
De kamer begon langzaam te vullen met de geur van versgebakken koekjes.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Terwijl de regen aanhield, begonnen de straten zich met water te vullen.
03
vullen, vervullen
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Voorbeelden
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Gelach vulde de kamer, waardoor iedereen zich op zijn gemak voelde.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
De geur van verse koffie vulde het café toen de ochtenddrukte begon.
04
vullen, opvullen
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Voorbeelden
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Het overstromingswater dreigde de hele kelder te vullen, wat zorg veroorzaakte onder de bewoners.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
Ter voorbereiding op de verhuizing gebruikten ze verpakkingsmaterialen om elke doos zorgvuldig met hun spullen te vullen.
05
vullen, vervullen
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Voorbeelden
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
De nieuwe productlijn van het bedrijf is bedoeld om een leemte in de markt voor milieuvriendelijke huishoudelijke reinigingsmiddelen te vullen.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Een goed boek lezen kan de behoefte aan intellectuele stimulatie en amusement vervullen.
06
bezetten, vervullen
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Voorbeelden
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Na uitgebreide training was Sarah klaar om de rol van projectmanager voor het komende bouwproject te vervullen.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
De acteur was dolblij om de hoofdrol in de Broadway-productie te vervullen na jarenlang auditie te hebben gedaan voor soortgelijke kansen.
07
vullen, plomberen
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Voorbeelden
The dentist will fill the cavity with a special material.
De tandarts zal de gaatjes vullen met een speciaal materiaal.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
De procedure om de holte te vullen is snel en pijnloos.
08
verzadigen, bevredigen
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Voorbeelden
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Het buffet was overvloedig genoeg om alle gasten te verzadigen.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Hij doet zaadjes in de vogelvoeder om de zangvogels in de achtertuin te verzadigen.
09
invullen, aanstellen
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Voorbeelden
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Het schooldistrict moet voor het begin van het nieuwe academische jaar verschillende onderwijsposities invullen.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Na het pensioen van de senior manager is het bedrijf actief op zoek naar iemand om de leiderschapsrol te vervullen.
01
verzadiging, bevrediging
an amount that meets a need, desire, or capacity
Voorbeelden
He ate until he had his fill of dessert.
Hij at tot hij zijn verzadiging van het dessert had.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
De wandelaars dronken hun buik vol uit de bergbeek.
02
vulmateriaal, opvulmateriaal
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Voorbeelden
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Grind werd gebruikt als vulling onder de betonnen plaat.
Sand served as fill for the foundation trench.
Zand diende als vulling voor de funderingssleuf.
Lexicale Boom
filled
filler
filling
fill
