to fill
01
fylla, uppfylla
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Exempel
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Han fyllde hinken med sand för att bygga en sandslott.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Jag kommer att fylla vasen med fräscha blommor från trädgården.
02
fylla, fyllas
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Exempel
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Rummet började långsamt fyllas med doften av nybakade kakor.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Medan regnet fortsatte började gatorna fyllas med vatten.
03
fylla, uppfylla
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Exempel
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Skratt fyllde rummet och fick alla att känna sig avslappnade.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Doften av färskt kaffe fyllde kaféet när morgonrusningen började.
04
fylla, uppfylla
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Exempel
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Översvämningsvattnet hotade att fylla hela källaren, vilket orsakade oro bland invånarna.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
I förberedelse för flytten använde de packmaterial för att noggrant fylla varje låda med sina tillhörigheter.
05
fylla, tillfredsställa
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Exempel
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Företagets nya produktlinje syftar till att fylla en lucka på marknaden för miljövänliga hushållsrengöringsmedel.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Att läsa en bra bok kan tillfredsställa behovet av intellektuell stimulans och underhållning.
06
fylla, utföra
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Exempel
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Efter omfattande träning var Sarah redo att fylla rollen som projektledare för det kommande byggprojektet.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
Skådespelaren var överlycklig över att fylla huvudrollen i Broadway-produktionen efter år av provspelning för liknande möjligheter.
07
fylla, plombera
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Exempel
The dentist will fill the cavity with a special material.
Tandläkaren kommer att fylla hålet med ett speciellt material.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Proceduren för att fylla håligheten är snabb och smärtfri.
08
mätta, tillfredsställa
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Exempel
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Buffén var tillräckligt ymnig för att mätta alla gäster.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Han lägger frön i fågelmataren för att mätta sångfåglarna i trädgården.
09
fylla, utnämna
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Exempel
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Skoldistriktet behöver fylla flera lärartjänster innan det nya läsåret börjar.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Efter den äldre chefens pensionering söker företaget aktivt efter att fylla ledarrollen.
Fill
01
mättnad, tillfredsställelse
an amount that meets a need, desire, or capacity
Exempel
He ate until he had his fill of dessert.
Han åt tills han hade fått sin mättnad av desserten.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Vandrarna drack sig mätta från bergsbäcken.
02
fyllmaterial, utfyllnad
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Exempel
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Grus användes som fyllning under betongplattan.
Sand served as fill for the foundation trench.
Sand fungerade som fyllning för fundamentgräven.
Lexikalt Träd
filled
filler
filling
fill
