Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fill
01
γεμίζω, γεμίζω μέχρι επάνω
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Παραδείγματα
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Γέμισε τον κουβά με άμμο για να χτίσει ένα κάστρο από άμμο.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Θα γεμίσω το βάζο με φρέσκα λουλούδια από τον κήπο.
02
γεμίζω, γεμίζομαι
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Παραδείγματα
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Το δωμάτιο άρχισε σιγά-σιγά να γεμίζει με την άρωμα των φρεσκοψημένων μπισκότων.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Καθώς η βροχή συνέχιζε, οι δρόμοι άρχισαν να γεμίζουν με νερό.
03
γεμίζω, γερνώ
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Παραδείγματα
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Το γέλιο γέμισε το δωμάτιο, κάνοντας όλους να αισθάνονται άνετα.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Η μυρωδιά του φρέσκου καφέ γέμισε το καφέ καθώς ξεκίνησε η πρωινή βιασύνη.
04
γεμίζω, γεμίζω πλήρως
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Παραδείγματα
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Τα νερά της πλημμύρας απειλούσαν να γεμίσουν ολόκληρο το υπόγειο, προκαλώντας ανησυχία στους κατοίκους.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
Σε προετοιμασία για τη μετακόμιση, χρησιμοποίησαν υλικά συσκευασίας για να γεμίσουν προσεκτικά κάθε κουτί με τα υπάρχοντά τους.
05
γεμίζω, ικανοποιώ
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Παραδείγματα
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Η νέα γραμμή προϊόντων της εταιρείας στοχεύει να καλύψει ένα κενό στην αγορά για οικολογικά καθαριστικά νοικοκυριού.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Η ανάγνωση ενός καλού βιβλίου μπορεί να ικανοποιήσει την ανάγκη για πνευματική διέγερση και ψυχαγωγία.
06
καταλαμβάνω, εκτελώ
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Παραδείγματα
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Μετά από εκτενή εκπαίδευση, η Σάρα ήταν έτοιμη να αναλάβει το ρόλο του διαχειριστή έργου για το επερχόμενο έργο κατασκευής.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
Ο ηθοποιός ήταν ενθουσιασμένος που θα συμπλήρωνε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην παραγωγή του Μπρόντγουεϊ μετά από χρόνια ακροάσεων για παρόμοιες ευκαιρίες.
07
γεμίζω, σφραγίζω
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Παραδείγματα
The dentist will fill the cavity with a special material.
Ο οδοντίατρος θα γεμίσει την τρύπα με ένα ειδικό υλικό.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Η διαδικασία για να γεμίσει την κοιλότητα είναι γρήγορη και ανώδυνη.
08
χορταίνω, ικανοποιώ
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Παραδείγματα
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Το μπουφέ ήταν αρκετά άφθονο για να χορτάσει όλους τους επισκέπτες.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Βάζει σπόρους στο ταΐστρι για να χορτάσει τα ωδικά πτηνά στην πίσω αυλή.
09
γεμίζω, διορίζω
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Παραδείγματα
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Η σχολική περιφέρεια πρέπει να συμπληρώσει αρκετές θέσεις διδασκαλίας πριν από την έναρξη της νέας ακαδημαϊκής χρονιάς.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Μετά τη συνταξιοδότηση του ανώτερου διευθυντή, η εταιρεία αναζητά ενεργά να συμπληρώσει το ρόλο της ηγεσίας.
Fill
01
χόρταση, ικανοποίηση
an amount that meets a need, desire, or capacity
Παραδείγματα
He ate until he had his fill of dessert.
Έφαγε μέχρι να έχει την χορτάση του από το επιδόρπιο.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Οι ορειβάτες ήπιαν στο κορμί από το βουνίσιο ρυάκι.
02
γέμισμα, υλικό γέμισης
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Παραδείγματα
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Χρησιμοποιήθηκε χαλίκι ως γέμισμα κάτω από την πλάκα σκυροδέματος.
Sand served as fill for the foundation trench.
Η άμμος χρησίμευσε ως γέμισμα για την τάφρο θεμελίωσης.
Λεξικό Δέντρο
filled
filler
filling
fill
