Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fill
01
riempire
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Esempi
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Ha riempito il secchio con la sabbia per costruire un castello di sabbia.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Riempirò il vaso con fiori freschi del giardino.
02
riempire, colmare
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Esempi
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
La stanza ha iniziato lentamente a riempirsi con l'aroma di biscotti appena sfornati.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Mentre la pioggia continuava, le strade cominciarono a riempirsi d'acqua.
03
riempire, colmare
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Esempi
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Le risate riempivano la stanza, facendo sentire tutti a proprio agio.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Il profumo del caffè fresco riempiva il bar mentre iniziava la fretta mattutina.
04
riempire, colmare
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Esempi
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Le acque alluvionali minacciavano di riempire l'intero seminterrato, causando preoccupazione tra i residenti.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
In preparazione al trasloco, hanno usato materiali da imballaggio per riempire con cura ogni scatola con i loro averi.
05
colmare, soddisfare
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Esempi
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
La nuova linea di prodotti dell'azienda mira a colmare una lacuna nel mercato dei detergenti domestici ecologici.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Leggere un buon libro può soddisfare il bisogno di stimolazione intellettuale e intrattenimento.
06
occupare, ricoprire
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Esempi
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
Dopo un intenso addestramento, Sarah era pronta a ricoprire il ruolo di project manager per il prossimo progetto di costruzione.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
L'attore era entusiasta di ricoprire il ruolo principale nella produzione di Broadway dopo anni di audizioni per opportunità simili.
07
otturare, riempire
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Esempi
The dentist will fill the cavity with a special material.
Il dentista riempirà la carie con un materiale speciale.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
La procedura per riempire la cavità è rapida e indolore.
08
saziare, soddisfare
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Esempi
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Il buffet era abbastanza abbondante da saziare tutti gli ospiti.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Mette i semi nella mangiatoia per saziare gli uccelli canori nel cortile.
09
coprire, assegnare
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Esempi
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Il distretto scolastico deve coprire diversi posti di insegnamento prima dell'inizio del nuovo anno accademico.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
Dopo il pensionamento del manager senior, l'azienda sta cercando attivamente di ricoprire il ruolo di leadership.
Fill
01
sazietà, soddisfazione
an amount that meets a need, desire, or capacity
Esempi
He ate until he had his fill of dessert.
Ha mangiato finché non ha avuto la sua sazietà di dessert.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Gli escursionisti hanno bevuto a sazietà dal ruscello di montagna.
02
riempimento, materiale di riempimento
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Esempi
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
La ghiaia è stata utilizzata come riempimento sotto la soletta in cemento.
Sand served as fill for the foundation trench.
La sabbia è servita da riempimento per la trincea di fondazione.
Albero Lessicale
filled
filler
filling
fill
