Caută
Selectați limba dicționarului
to fill
01
umple, împlini
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Exemple
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
A umplut găleata cu nisip pentru a construi un castel de nisip.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Voi umple vaza cu flori proaspete din grădină.
02
umple, se umple
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Exemple
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Camera a început încet să se umple cu aroma de prăjituri proaspăt coapte.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Pe măsură ce ploaia continua, străzile au început să se umple cu apă.
03
umple, împlini
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Exemple
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Râsul a umplut camera, făcându-i pe toți să se simtă relaxați.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Mirosul de cafea proaspătă a umplut cafeneaua când a început agitația dimineții.
04
umple, împlini
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Exemple
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Apele de inundație amenințau să umple întregul subsol, provocând îngrijorare în rândul locuitorilor.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
În pregătirea mutării, au folosit materiale de ambalare pentru a umple cu grijă fiecare cutie cu lucrurile lor.
05
umple, satisface
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Exemple
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Noua linie de produse a companiei are ca scop umplerea unui gol de pe piața produselor de curățare menajeră ecologice.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Cititul unei cărți bune poate satisface nevoia de stimulare intelectuală și divertisment.
06
ocupa, îndeplini
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Exemple
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
După o pregătire amplă, Sarah era pregătită să ocupe rolul de manager de proiect pentru viitorul proiect de construcție.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
Actorul a fost încântat să ocupe rolul principal în producția de la Broadway după ani de audiții pentru oportunități similare.
07
plomba, umple
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Exemple
The dentist will fill the cavity with a special material.
Stomatologul va umple cavitatea cu un material special.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Procedura de umplere a cavității este rapidă și nedureroasă.
08
sătura, mulțumi
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Exemple
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Buffet-ul a fost suficient de abundent pentru a sătura toți oaspeții.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Pune semințe în hrănitorul pentru păsări pentru a sătura păsările cântătoare din curtea din spate.
09
umple, numi
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Exemple
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Districtul școlar trebuie să acopere mai multe posturi de predare înainte de începutul noului an academic.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
După pensionarea managerului senior, compania caută în mod activ să ocupe rolul de conducere.
Fill
01
sațietate, satisfacție
an amount that meets a need, desire, or capacity
Exemple
He ate until he had his fill of dessert.
A mâncat până când a avut săturarea lui de desert.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Excursionistii au băut până la saturație din pârâul de munte.
02
umplutură, material de umplutură
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Exemple
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Pietrișul a fost folosit ca umplutură sub placa de beton.
Sand served as fill for the foundation trench.
Nisipul a servit drept umplutură pentru șanțul de fundație.
Arbore Lexical
filled
filler
filling
fill
