Искать
Выберите язык словаря
to fill
01
наполнять
to make something full
Transitive: to fill a container | to fill a container with a material
Примеры
He filled the bucket with sand to build a sandcastle.
Он наполнил ведро песком, чтобы построить песочный замок.
I will fill the vase with fresh flowers from the garden.
Я наполню вазу свежими цветами из сада.
02
наполняйся
to become full or get filled
Intransitive: to fill | to fill with sth
Примеры
The room slowly started to fill with the aroma of freshly baked cookies.
Комната медленно начала наполняться ароматом свежеиспечённого печенья.
As the rain continued, the streets began to fill with water.
Пока дождь продолжался, улицы начали заполняться водой.
03
заполнять, наполнять
to spread through a space completely
Transitive: to fill a space
Примеры
Laughter filled the room, making everyone feel at ease.
Смех заполнил комнату, заставив всех чувствовать себя непринужденно.
The scent of fresh coffee filled the café as the morning rush began.
Аромат свежего кофе наполнил кафе, когда началась утренняя суета.
04
заполнять, наполнять
to use the available space or capacity of something completely
Transitive: to fill a space or container
Примеры
The floodwaters threatened to fill the entire basement, causing concern among the residents.
Паводковые воды угрожали заполнить весь подвал, вызывая беспокойство среди жителей.
In preparation for the move, they used packing materials to carefully fill every box with their belongings.
В подготовке к переезду они использовали упаковочные материалы, чтобы аккуратно заполнить каждую коробку своими вещами.
05
заполнять, удовлетворять
to meet or satisfy a desire, requirement, or need
Transitive: to fill a desire or need
Примеры
The company 's new product line aims to fill a gap in the market for eco-friendly household cleaners.
Новая линейка продуктов компании направлена на заполнение пробела на рынке экологически чистых бытовых чистящих средств.
Reading a good book can fill the need for intellectual stimulation and entertainment.
Чтение хорошей книги может удовлетворить потребность в интеллектуальной стимуляции и развлечении.
06
занимать, выполнять
to occupy and carry out the responsibilities associated with a particular position or role
Transitive: to fill a role
Примеры
After extensive training, Sarah was ready to fill the role of project manager for the upcoming construction project.
После обширной подготовки Сара была готова занять должность менеджера проекта для предстоящего строительного проекта.
The actor was thrilled to fill the lead role in the Broadway production after years of auditioning for similar opportunities.
Актер был в восторге, что смог заполнить главную роль в бродвейской постановке после многих лет прослушиваний на подобные возможности.
07
пломбировать, заполнять
to repair a tooth by replacing damaged material with dental filling
Transitive: to fill a tooth
Примеры
The dentist will fill the cavity with a special material.
Стоматолог запломбирует кариес специальным материалом.
The procedure to fill the cavity is quick and painless.
Процедура заполнения полости быстрая и безболезненная.
08
насыщать, удовлетворять
to satisfy a hunger or desire to the point of contentment or fullness
Transitive: to fill sb/sth
Примеры
The buffet spread was abundant enough to fill all the guests.
Фуршет был достаточно обильным, чтобы насытить всех гостей.
He puts seeds in the bird feeder to fill the songbirds in the backyard.
Он кладет семена в кормушку, чтобы насытить певчих птиц во дворе.
09
заполнять, назначать
to appoint or assign an individual to occupy a position or role that was previously vacant
Transitive: to fill a position
Примеры
The school district needs to fill several teaching positions before the start of the new academic year.
Школьному округу необходимо заполнить несколько преподавательских должностей до начала нового учебного года.
After the retirement of the senior manager, the company is actively seeking to fill the leadership role.
После ухода на пенсию старшего менеджера компания активно ищет возможность заполнить руководящую роль.
Fill
01
сытость, насыщение
an amount that meets a need, desire, or capacity
Примеры
He ate until he had his fill of dessert.
Он ел, пока не получил свою сытость от десерта.
The hikers drank their fill from the mountain stream.
Туристы напились вдоволь из горного ручья.
02
наполнитель, засыпка
a substance used to occupy a physical space, often for structural or decorative purposes
Примеры
Gravel was used as fill beneath the concrete slab.
Гравий использовался в качестве наполнителя под бетонной плитой.
Sand served as fill for the foundation trench.
Песок служил наполнителем для траншеи фундамента.
Лексическое Дерево
filled
filler
filling
fill
