Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
File
01
archivio
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Esempi
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Dopo aver terminato il design, ha salvato il file come PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Ha trasferito il file audio dal telefono al computer.
02
lima
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Esempi
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Ha usato una lima metallica per affilare le lame delle sue cesoie da giardinaggio.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Lo scultore ha impiegato una lima a grana fine per rifinire i contorni della scultura in argilla.
03
file
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Esempi
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
fila, coda
a line of persons or things ranged one behind the other
Esempi
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
colonna, colonna verticale
a vertical column of squares on a game board
Esempi
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
archivio, cartella
a folder or container for keeping papers or documents organized
Esempi
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Ha messo le ricevute in un file etichettato per scopi fiscali.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Ha ordinato tutta la documentazione in file in base alle loro categorie.
07
file, archivio
a collection of information or records about a particular subject or person
Esempi
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Il giornalista ha richiesto l'accesso al file governativo sull'indagine.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Il detective ha scoperto un nuovo indizio mentre esaminava il file del sospettato.
to file
01
presentare
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Esempi
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
L'avvocato ha presentato la documentazione necessaria per avviare il processo di successione.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
L'imputato ha presentato una riconvenzione in risposta alle accuse dell'attore.
02
limare, spianare
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Esempi
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Ha limato i bordi del metallo per renderli lisci e uniformi.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Il falegname limò la superficie di legno per rimuovere le parti ruvide.
03
sfilare, procedere in fila
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Esempi
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
I soldati sfilavano nelle caserme, ognuno in una singola fila.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Ai bambini è stato chiesto di entrare in fila in classe silenziosamente.
04
presentare, depositare
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Esempi
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
L'avvocato ha presentato una causa a nome del cliente per chiedere un risarcimento dei danni.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Dopo la disputa, hanno presentato un reclamo formale al rappresentante sindacale.
05
archiviare, classificare
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Esempi
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Ha archiviato il rapporto nell'armadio sotto la sezione "Finanziario".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Dopo la riunione, ha archiviato gli appunti nella cartella appropriata per riferimento futuro.
