Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
File
01
Datei
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Beispiele
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Nachdem sie das Design fertiggestellt hatte, speicherte sie die Datei als PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Er hat die Audiodatei von seinem Telefon auf den Computer übertragen.
02
eine Feile, ein Werkzeug zum Feilen
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Beispiele
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Sie benutzte eine Metall-Feile, um die Klingen ihrer Gartenschere zu schärfen.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Der Bildhauer verwendete eine Feinkorn-Feile, um die Konturen der Tonskulptur zu verfeinern.
03
Aktenschrank, Ordner
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Beispiele
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
Reihe, Schlange
a line of persons or things ranged one behind the other
Beispiele
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
Spalte, vertikale Spalte
a vertical column of squares on a game board
Beispiele
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
Akte, Ordner
a folder or container for keeping papers or documents organized
Beispiele
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Sie legte die Quittungen in eine beschriftete Akte für Steuerzwecke.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Er sortierte alle Unterlagen in Dateien nach ihren Kategorien.
07
Akte, Datei
a collection of information or records about a particular subject or person
Beispiele
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Der Journalist beantragte Zugang zur Regierungs-Akte über die Untersuchung.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Der Detektiv entdeckte eine neue Spur, während er die Akte des Verdächtigen überprüfte.
to file
01
einreichen, archivieren
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Beispiele
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Der Anwalt reichte die notwendigen Unterlagen ein, um den Nachlassprozess einzuleiten.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Der Beklagte reichte eine Widerklage als Antwort auf die Vorwürfe des Klägers ein.
02
feilen, glätten
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Beispiele
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Er feilte die Kanten des Metalls, um sie glatt und eben zu machen.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Der Zimmermann feilte die Holzoberfläche, um die rauen Stellen zu entfernen.
03
aufmarschieren, in einer Linie vorrücken
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Beispiele
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Die Soldaten marschierten in die Kaserne, jeder in einer einzigen Linie.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Die Kinder wurden gebeten, leise in einer Reihe ins Klassenzimmer zu gehen.
04
einreichen, anmelden
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Beispiele
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Der Anwalt reichte im Namen des Mandanten eine Klage ein, um Schadensersatz zu fordern.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Nach dem Streit reichten sie eine formelle Beschwerde beim Gewerkschaftsvertreter ein.
05
ablegen, archivieren
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Beispiele
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Sie archivierte den Bericht im Schrank unter dem Abschnitt "Finanzen".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Nach dem Meeting archivierte er die Notizen im entsprechenden Ordner für zukünftige Referenz.
