Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
File
01
archivo (informática), fichero
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Ejemplos
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Después de terminar el diseño, guardó el archivo como PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Transfirió el archivo de audio de su teléfono a la computadora.
02
lima
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Ejemplos
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Ella usó una lima metálica para afilar las hojas de sus tijeras de jardinería.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
El escultor empleó una lima de grano fino para refinar los contornos de la escultura de arcilla.
03
archivador, carpeta
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Ejemplos
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
fila, hilera
a line of persons or things ranged one behind the other
Ejemplos
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
columna, columna vertical
a vertical column of squares on a game board
Ejemplos
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
archivo, carpeta
a folder or container for keeping papers or documents organized
Ejemplos
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Ella colocó los recibos en un archivo etiquetado para fines fiscales.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Clasificó todo el papeleo en archivos según sus categorías.
07
archivo, expediente
a collection of information or records about a particular subject or person
Ejemplos
The journalist requested access to the government file on the investigation.
El periodista solicitó acceso al archivo gubernamental sobre la investigación.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
El detective descubrió una nueva pista mientras revisaba el archivo del sospechoso.
to file
01
presentar
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Ejemplos
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
El abogado presentó el papeleo necesario para iniciar el proceso de sucesión.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
El acusado presentó una contrademanda en respuesta a las alegaciones del demandante.
02
limar, igualar
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Ejemplos
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Él limó los bordes del metal para hacerlos suaves y uniformes.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
El carpintero limó la superficie de madera para eliminar las partes ásperas.
03
desfilar, avanzar en fila
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Ejemplos
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Los soldatos desfilaron hacia los barracones, cada uno en una sola línea.
The children were asked to file into the classroom quietly.
A los niños se les pidió que entraran en fila al aula en silencio.
04
presentar, interponer
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Ejemplos
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
El abogado presentó una demanda en nombre del cliente para buscar compensación por los daños.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Después de la disputa, presentaron una queja formal al representante del sindicato.
05
archivar, clasificar
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Ejemplos
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Ella archivó el informe en el gabinete bajo la sección "Financiero".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Después de la reunión, archivó las notas en la carpeta correspondiente para futuras referencias.
