Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
File
01
tập tin, tệp
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Các ví dụ
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Sau khi hoàn thành thiết kế, cô ấy đã lưu tệp dưới dạng PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Anh ấy đã chuyển tệp âm thanh từ điện thoại sang máy tính.
02
cái giũa, dụng cụ giũa
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Các ví dụ
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Cô ấy đã sử dụng một giũa kim loại để mài lưỡi của kéo làm vườn.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Nhà điêu khắc đã sử dụng một giũa hạt mịn để tinh chỉnh các đường nét của tượng đất sét.
03
tủ đựng hồ sơ, bìa hồ sơ
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Các ví dụ
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
hàng, dãy
a line of persons or things ranged one behind the other
Các ví dụ
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
cột, cột dọc
a vertical column of squares on a game board
Các ví dụ
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
tập tin, thư mục
a folder or container for keeping papers or documents organized
Các ví dụ
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Cô ấy đặt các biên lai vào một tệp được dán nhãn cho mục đích thuế.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Anh ấy đã sắp xếp tất cả giấy tờ vào các tệp theo danh mục của chúng.
07
tập tin, hồ sơ
a collection of information or records about a particular subject or person
Các ví dụ
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Nhà báo yêu cầu được tiếp cận hồ sơ chính phủ về cuộc điều tra.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Thám tử đã phát hiện ra một manh mối mới khi xem lại hồ sơ của nghi phạm.
to file
01
nộp, lưu trữ
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Các ví dụ
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Luật sư đã nộp các giấy tờ cần thiết để bắt đầu quá trình thừa kế.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Bị đơn đã nộp một bản phản đối để đáp lại các cáo buộc của nguyên đơn.
02
giũa, làm phẳng
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Các ví dụ
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Anh ấy giũa các cạnh của kim loại để làm cho chúng mịn và đều.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Người thợ mộc giũa bề mặt gỗ để loại bỏ những chỗ gồ ghề.
03
diễu hành, tiến lên theo hàng
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Các ví dụ
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Những người lính xếp hàng vào doanh trại, mỗi người một hàng.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Các em nhỏ được yêu cầu xếp hàng đi vào lớp một cách yên lặng.
04
nộp, đệ trình
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Các ví dụ
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Luật sư đã nộp đơn kiện thay mặt khách hàng để yêu cầu bồi thường thiệt hại.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Sau tranh chấp, họ đã nộp một khiếu nại chính thức với đại diện công đoàn.
05
lưu trữ, sắp xếp
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Các ví dụ
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Cô ấy đã lưu báo cáo trong tủ dưới mục "Tài chính".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Sau cuộc họp, anh ấy đã lưu các ghi chú vào thư mục thích hợp để tham khảo sau này.
