Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
File
01
fájl, dokumentum
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Példák
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
A tervezés befejezése után PNG-ként mentette a fájlt.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Átvitte az audiofájlt a telefonjáról a számítógépre.
02
reszelő, csiszolóeszköz
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Példák
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Fém reszelőt használt a kerti olló pengéjének élesítéséhez.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
A szobrász finom szemcséjű reszelőt használt az agyagszobor kontúrjainak finomításához.
03
iratszekrény, mappa
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Példák
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
sor, vonal
a line of persons or things ranged one behind the other
Példák
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
oszlop, függőleges oszlop
a vertical column of squares on a game board
Példák
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
fájl, mappa
a folder or container for keeping papers or documents organized
Példák
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
A nyugtákat egy címkézett fájlba helyezte adóügyi célból.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Az összes papírmunkát kategóriánként rendszerezte fájlokba.
07
fájl, dosszié
a collection of information or records about a particular subject or person
Példák
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Az újságíró hozzáférést kért a kormány aktájához a nyomozásról.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
A nyomozó új nyomot fedezett fel a gyanúsított aktájának átnézése közben.
to file
01
benyújt, archivál
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Példák
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Az ügyvéd benyújtotta a szükséges iratokat a hagyatéki eljárás megkezdéséhez.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
A vádlott megtámadta a felperes állításait válaszképpen.
02
reszel, kisimít
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Példák
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Lefűrészelt a fém szélét, hogy sima és egyenletes legyen.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Az asztalos reszelt a fa felületén, hogy eltávolítsa az érdemes részeket.
03
menetel, sorban halad
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Példák
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
A katonák meneteltek a laktanyába, mindegyik egyetlen vonalban.
The children were asked to file into the classroom quietly.
A gyerekeket arra kérték, hogy csendben sorakozzanak be az osztályterembe.
04
benyújt, bejelent
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Példák
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Az ügyvéd pert indított az ügyfél nevében a károk megtérítésének igényével.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
A vitát követően hivatalos panaszt nyújtottak be a szakszervezeti képviselőnek.
05
archivál, rendszerez
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Példák
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Elhelyezte a jelentést a szekrényben a "Pénzügyi" rész alatt.
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
A megbeszélés után archiválta a jegyzeteket a megfelelő mappába a későbbi hivatkozás érdekében.
