جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
File
01
فایل, پوشه
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
مثالها
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
پس از اتمام طراحی، او فایل را به صورت PNG ذخیره کرد.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
او فایل صوتی را از تلفنش به کامپیوتر انتقال داد.
02
سوهان
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
مثالها
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
او از یک سوهان فلزی برای تیز کردن تیغههای قیچی باغبانی خود استفاده کرد.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
مجسمهساز از یک سوهان دانه ریز برای اصلاح خطوط مجسمه گلی استفاده کرد.
03
کمد فایل, قفسه اداری
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
مثالها
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
صف, ردیف
a line of persons or things ranged one behind the other
مثالها
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
ردیف عمودی چینش مهرهها
a vertical column of squares on a game board
مثالها
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
پرونده, پوشه
a folder or container for keeping papers or documents organized
مثالها
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
او رسیدها را در یک پرونده برچسبدار برای مقاصد مالیاتی قرار داد.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
او تمام مدارک را بر اساس دستهبندیهایشان در پروندهها مرتب کرد.
07
پرونده, فایل
a collection of information or records about a particular subject or person
مثالها
The journalist requested access to the government file on the investigation.
روزنامهنگار درخواست دسترسی به پرونده دولتی درباره تحقیق را داد.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
کارآگاه هنگام بررسی پرونده مظنون به سرنخ جدیدی دست یافت.
to file
01
درخواست دادن (پرونده قضایی)
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
مثالها
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
وکیل مدارک لازم را برای شروع فرآیند وصیت نامه ثبت کرد.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
متهم در پاسخ به اتهامات شاکی، یک دادخواست متقابل ثبت کرد.
02
سوهان کشیدن
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
مثالها
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
او لبههای فلز را سوهان زد تا صاف و یکدست شوند.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
نجار سطح چوبی را سوهان زد تا نقاط زبر را از بین ببرد.
03
ردیف حرکت کردن, پشت سر هم حرکت کردن
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
مثالها
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
سربازها به صورت ردیف به سربازخانه رفتند، هر کدام در یک خط.
The children were asked to file into the classroom quietly.
از بچهها خواسته شد که آرام ردیف شوند و وارد کلاس شوند.
04
تقدیم کردن, ثبت کردن
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
مثالها
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
وکیل به نام موکل برای جبران خسارات طرح دعوا کرد.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
پس از اختلاف، آنها یک شکایت رسمی به نماینده اتحادیه تقدیم کردند.
05
در فایل ذخیره کردن
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
مثالها
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
او گزارش را در کابینت زیر بخش "مالی" بایگانی کرد.
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
پس از جلسه، او یادداشتها را در پوشه مناسب برای مراجعه آینده بایگانی کرد.
