Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
File
01
dossier
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Exemples
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Après avoir terminé la conception, elle a enregistré le fichier au format PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Il a transféré le fichier audio de son téléphone vers l'ordinateur.
02
lime
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Exemples
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Elle a utilisé une lime métallique pour affûter les lames de ses cisailles de jardinage.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Le sculpteur a utilisé une lime à grain fin pour affiner les contours de la sculpture en argile.
03
classeur, dossier
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exemples
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
file, rangée
a line of persons or things ranged one behind the other
Exemples
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
colonne, colonne verticale
a vertical column of squares on a game board
Exemples
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
dossier, classeur
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exemples
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Elle a placé les reçus dans un dossier étiqueté à des fins fiscales.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Il a trié tous les documents dans des dossiers en fonction de leurs catégories.
07
dossier, fichier
a collection of information or records about a particular subject or person
Exemples
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Le journaliste a demandé l'accès au dossier gouvernemental sur l'enquête.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Le détective a découvert une nouvelle piste en examinant le dossier du suspect.
to file
01
déposer, introduire, intenter
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Exemples
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
L'avocat a déposé les documents nécessaires pour engager la procédure de succession.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Le défendeur a déposé une demande reconventionnelle en réponse aux allégations du demandeur.
02
limer, égaliser
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exemples
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Il a limé les bords du métal pour les rendre lisses et uniformes.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Le menuisier a limé la surface en bois pour éliminer les aspérités.
03
défiler, avancer en file
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exemples
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Les soldats défilèrent dans les casernes, chacun dans une seule ligne.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Les enfants ont été invités à se mettre en rang pour entrer dans la classe tranquillement.
04
déposer, introduire
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exemples
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
L'avocat a déposé une plainte au nom du client pour demander une indemnisation des dommages.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Après le différend, ils ont déposé une plainte formelle auprès du représentant syndical.
05
classer, archiver
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exemples
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Elle a classé le rapport dans le classeur sous la section "Financier".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Après la réunion, il a classé les notes dans le dossier approprié pour référence future.
