Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
bestand, dossier
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Voorbeelden
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Na het voltooien van het ontwerp, sloeg ze het bestand op als PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Hij heeft het audiobestand van zijn telefoon naar de computer overgebracht.
02
een vijl, een gereedschap om te vijlen
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Voorbeelden
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Ze gebruikte een metalen vijl om de messen van haar tuinschaar te slijpen.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
De beeldhouwer gebruikte een fijnkorrelige vijl om de contouren van de kleibeeldhouwing te verfijnen.
03
archiefkast, map
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
04
rij, file
a line of persons or things ranged one behind the other
05
kolom, verticale kolom
a vertical column of squares on a game board
06
bestand, map
a folder or container for keeping papers or documents organized
Voorbeelden
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Ze plaatste de bonnetjes in een gelabeld bestand voor belastingdoeleinden.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Hij sorteerde al het papierwerk in bestanden op basis van hun categorieën.
07
bestand, dossier
a collection of information or records about a particular subject or person
Voorbeelden
The journalist requested access to the government file on the investigation.
De journalist verzocht toegang tot het overheids-dossier over het onderzoek.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
De detective ontdekte een nieuw spoor tijdens het bekijken van het dossier van de verdachte.
to file
01
indienen, archiveren
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Voorbeelden
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
De advocaat heeft de benodigde documenten ingediend om het probate-proces te starten.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
De gedaagde heeft een tegenvordering ingediend als reactie op de beschuldigingen van de eiser.
02
vijlen, glad maken
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Voorbeelden
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Hij vijlde de randen van het metaal om ze glad en gelijkmatig te maken.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
De timmerman vijlde het houten oppervlak om de ruwe plekken te verwijderen.
03
defileren, in een lijn voortbewegen
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Voorbeelden
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
De soldaten marcheerden de kazerne binnen, elk in een enkele lijn.
The children were asked to file into the classroom quietly.
De kinderen werd gevraagd om rustig in de rij te lopen het klaslokaal binnen te gaan.
04
indienen, aanvragen
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Voorbeelden
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
De advocaat heeft namens de cliënt een rechtszaak aangespannen om schadevergoeding te eisen.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Na het geschil hebben ze een formele klacht ingediend bij de vakbondsvertegenwoordiger.
05
archiveren, classificeren
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Voorbeelden
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Ze heeft het rapport gearchiveerd in de kast onder de sectie "Financieel".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Na de vergadering archiveerde hij de notities in de juiste map voor toekomstige referentie.
