File
01
fil, arkiv
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Exempel
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Efter att ha avslutat designen sparade hon filen som en PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Han överförde ljudfilen från sin telefon till datorn.
02
en fil, ett verktyg för filning
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Exempel
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Hon använde en metall-fil för att slipa bladen på sina trädgårdssaxar.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Skulptören använde en fin-kornig fil för att förfina konturerna av lerskulpturen.
03
arkivskåp, mapp
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Exempel
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
rad, kö
a line of persons or things ranged one behind the other
Exempel
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
kolumn, vertikal kolumn
a vertical column of squares on a game board
Exempel
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
fil, mapp
a folder or container for keeping papers or documents organized
Exempel
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Hon placerade kvittona i en märkt fil för skatteändamål.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Han sorterade allt papperarbete i filer baserat på deras kategorier.
07
fil, arkiv
a collection of information or records about a particular subject or person
Exempel
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Journalisten begärde tillgång till regeringens fil om utredningen.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Detektiven upptäckte en ny ledtråd när han granskade den misstänktes fil.
to file
01
lämna in, arkivera
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Exempel
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Advokaten arkiverade de nödvändiga handlingarna för att inleda bouppteckningsprocessen.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Den svarande inlämnade en motstämma som svar på kärandens påståenden.
02
fil, jämna ut
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Exempel
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Han filade kanterna på metallen för att göra dem släta och jämna.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Snickaren filade träytan för att ta bort de skrovliga delarna.
03
defilera, avancera i rad
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Exempel
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Soldaterna marscherade in i kasernen, var och en i en enda linje.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Barnen ombads att ställa sig i kö och gå in i klassrummet tyst.
04
inlämna, ansöka
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Exempel
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Advokaten inlämnade en stämningsansökan på uppdrag av klienten för att söka skadestånd för skador.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Efter tvisten inlämnade de en formell klagan till fackets representant.
05
arkivera, klassificera
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Exempel
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Hon arkiverade rapporten i skåpet under avsnittet "Finansiell".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Efter mötet arkiverade han anteckningarna i lämplig mapp för framtida referens.
