File
01
dosya
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Örnekler
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Tasarımı bitirdikten sonra, dosyayı PNG olarak kaydetti.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Ses dosyasını telefonundan bilgisayara aktardı.
02
törpü
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Örnekler
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Bahçe makaslarının bıçaklarını bilemek için metal bir eğe kullandı.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Heykeltıraş, kil heykelin konturlarını düzeltmek için ince taneli bir eğe kullandı.
03
evrak dolabı
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Örnekler
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
sıra, dizi
a line of persons or things ranged one behind the other
Örnekler
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
taiların dikey sütunu
a vertical column of squares on a game board
Örnekler
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
dosya, klasör
a folder or container for keeping papers or documents organized
Örnekler
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Vergi amaçları için makbuzları etiketli bir dosyaya yerleştirdi.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Tüm evrakları kategorilerine göre dosyalara ayırdı.
07
dosya, kayıt
a collection of information or records about a particular subject or person
Örnekler
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Gazeteci, soruşturma hakkındaki hükümet dosyasına erişim talep etti.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Dedektif, şüphelinin dosyasını incelerken yeni bir ipucu keşfetti.
to file
01
dilekçe vermek
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Örnekler
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Avukat, veraset sürecini başlatmak için gerekli evrakları dosyaladı.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Sanık, davacının iddialarına yanıt olarak bir karşı dava açtı.
02
törpülemek
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Örnekler
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Metalin kenarlarını pürüzsüz ve düz hale getirmek için eğeledi.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Marangoz, pürüzlü noktaları gidermek için ahşap yüzeyi eğeledi.
03
sıra halinde yürümek, tek sıra halinde ilerlemek
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Örnekler
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Askerler kışlalara sıra halinde girdi, her biri tek bir sırada.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Çocuklardan sınıfa sessizce sıra halinde girmeleri istendi.
04
dosyalamak, açmak
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Örnekler
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Avukat, müvekkili adına zararlar için tazminat talep etmek üzere bir dava açtı.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Anlaşmazlıktan sonra sendika temsilcisine resmi bir şikayet dilekçesi verdiler.
05
dosyalamak, arşivlemek
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Örnekler
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
O, raporu "Finansal" bölümünün altındaki dolaba yerleştirdi.
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Toplantıdan sonra, notları gelecekte referans almak için uygun klasöre dosyaladı.
