Szukaj
Wybierz język słownika
File
01
plik, dokument
a collection of data stored together in a computer, under a particular name
Przykłady
After finishing the design, she saved the file as a PNG.
Po zakończeniu projektu zapisała plik jako PNG.
He transferred the audio file from his phone to the computer.
Przeniósł plik audio z telefonu na komputer.
02
pilnik, narzędzie do piłowania
a metal tool with a rough surface that is used to smooth wooden or metal rough edges
Przykłady
She used a metal file to sharpen the blades of her gardening shears.
Użyła metalowego pilnika, aby naostrzyć ostrza swoich nożyc ogrodowych.
The sculptor employed a fine-grit file to refine the contours of the clay sculpture.
Rzeźbiarz użył drobnoziarnistego pilnika, aby wygładzić kontury glinianej rzeźby.
03
szafa na dokumenty, teczka
a piece of furniture that is typically used for storing documents, papers, and other materials in a neat and organized way
Przykłady
The accountant placed the invoices in a file.
She retrieved the report from the office file.
04
rząd, szereg
a line of persons or things ranged one behind the other
Przykłady
Students walked in single file down the corridor.
The soldiers marched in file.
05
kolumna, pionowa kolumna
a vertical column of squares on a game board
Przykłady
The bishop moves along the diagonal, while the rook moves along the file.
He controlled the central file with his pawns.
06
plik, folder
a folder or container for keeping papers or documents organized
Przykłady
She placed the receipts in a labeled file for tax purposes.
Umieściła paragony w oznaczonym pliku do celów podatkowych.
He sorted all the paperwork into files based on their categories.
Posegregował wszystkie papiery do plików według ich kategorii.
07
plik, dokument
a collection of information or records about a particular subject or person
Przykłady
The journalist requested access to the government file on the investigation.
Dziennikarz zażądał dostępu do rządowego pliku dotyczącego śledztwa.
The detective discovered a new lead while reviewing the suspect 's file.
Detektyw odkrył nowy trop podczas przeglądania teczki podejrzanego.
to file
01
składać, archiwizować
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
Transitive: to file a legal document
Przykłady
The attorney filed the necessary paperwork to initiate the probate process.
Adwokat złożył niezbędne dokumenty, aby rozpocząć proces spadkowy.
The defendant filed a counterclaim in response to the plaintiff's allegations.
Pozwany złożył powództwo wzajemne w odpowiedzi na zarzuty powoda.
02
piłować, wygładzać
to make something even or level by using a file or similar tool to remove roughness or irregularities
Transitive: to file sth
Przykłady
He filed the edges of the metal to make them smooth and even.
Szlifował krawędzie metalu, aby były gładkie i równe.
The carpenter filed the wooden surface to remove the rough spots.
Stolarz spiłował drewnianą powierzchnię, aby usunąć nierówności.
03
maszerować w szeregu, przesuwać się w kolejce
to move or march in a line, one person or thing after another
Intransitive: to file somewhere
Przykłady
The soldiers filed into the barracks, each in a single line.
Żołnierze maszerowali do koszar, każdy w jednej linii.
The children were asked to file into the classroom quietly.
Dzieci zostały poproszone o ciche ustawienie się w kolejce do klasy.
04
składać, wnioskować
to begin a process or action, such as a legal proceeding, by following the official or required procedures
Transitive: to file a legal proceeding
Przykłady
The lawyer filed a lawsuit on behalf of the client to seek compensation for damages.
Prawnik złożył pozew w imieniu klienta, aby ubiegać się o odszkodowanie za szkody.
After the dispute, they filed a formal grievance with the union representative.
Po sporze złożyli formalną skargę do przedstawiciela związkowego.
05
archiwizować, katalogować
to put or store documents in a particular order
Transitive: to file documents
Przykłady
She filed the report in the cabinet under the " Financial " section.
Złożyła raport w szafie w sekcji "Finansowy".
After the meeting, he filed the notes in the appropriate folder for future reference.
Po spotkaniu zarchiwizował notatki w odpowiednim folderze do przyszłego odniesienia.
