Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to linger
01
παρατραβώ, καθυστερώ
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Παραδείγματα
After the family dinner, relatives decided to linger in the backyard.
Μετά το οικογενειακό δείπνο, οι συγγενείς αποφάσισαν να παραμείνουν στην πίσω αυλή.
Παραδείγματα
A sense of nostalgia lingered in the air as the old songs played on the radio.
Ένα αίσθημα νοσταλγίας κρέμονταν στον αέρα καθώς τα παλιά τραγούδια παίζανε στο ραδιόφωνο.
2.1
επιμένω, παρατραβώ
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Παραδείγματα
He lingered through the winter, battling his illness while surrounded by the warmth of loved ones.
Παρέμεινε κατά τη διάρκεια του χειμώνα, πολεμώντας την ασθένειά του ενώ ήταν περιβαλλόμενος από τη ζεστασιά των αγαπημένων του.
Παραδείγματα
The audience lingered on the final scene, moved by the powerful performance.
Το κοινό καθυστέρησε στην τελική σκηνή, συγκινημένο από την ισχυρή παράσταση.
04
χρονοτριβώ, καθυστερώ
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Παραδείγματα
The contractor lingered in completing the renovations, wanting to add some finishing touches that would impress the client.
Ο εργολάβος χρόνισε να ολοκληρώσει τις ανακαινίσεις, θέλοντας να προσθέσει μερικές τελικές πινελιές που θα εντυπωσιάσουν τον πελάτη.
Παραδείγματα
The hikers lingered on the trail, pausing to take in the breathtaking view of the valley below.
Οι πεζοπόροι χάθηκαν στο μονοπάτι, σταματώντας για να απολαύσουν την εκπληκτική θέα της κοιλάδας από κάτω.
