Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to linger
01
verweilen, zögern
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Zustandsverb
regelmäßig
Präsens
linger
3. Person Singular
lingers
Partizip Präsens
lingering
einfache Vergangenheit
lingered
Partizip Perfekt
lingered
Beispiele
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Nachdem die letzte Glocke geläutet hatte, beschlossen die Schüler, im Schulhof zu verweilen.
Beispiele
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Der Duft frisch gebackener Kekse verweilte in der Küche und verlockte alle mit seinem süßen Geruch.
2.1
verweilen, fortbestehen
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Beispiele
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Trotz ihrer schweren Krankheit verweilte sie mehrere Monate und zeigte bemerkenswerte Stärke und Widerstandsfähigkeit.
Beispiele
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Sonnenuntergang, fasziniert von den lebendigen Farben.
04
verweilen, verzögern
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Beispiele
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Er zögerte mit der Einreichung seines Berichts, in der Hoffnung, mehr Daten zu sammeln, um seinen Fall zu stärken.
Beispiele
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Nach dem langen Meeting trödelte er zurück ins Büro, unterhielt sich mit Kollegen über die Ereignisse des Tages.
