Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to linger
01
verweilen, zögern
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Beispiele
The travelers chose to linger in the charming village, captivated by its picturesque surroundings.
Die Reisenden entschieden sich, in dem charmanten Dorf zu verweilen, fasziniert von seiner malerischen Umgebung.
Beispiele
The mist lingered in the valley, giving the landscape a mystical appearance as the morning sun rose.
Der Nebel verweilte im Tal und verlieh der Landschaft ein mystisches Aussehen, als die Morgensonne aufging.
2.1
verweilen, fortbestehen
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Beispiele
The old dog lingered after its owner's passing, searching for familiar comforts in the empty house.
Der alte Hund verweilte nach dem Tod seines Besitzers und suchte nach vertrauten Tröstungen im leeren Haus.
Beispiele
He lingered on her words, reflecting on their deeper meaning.
Er verweilte bei ihren Worten und dachte über ihre tiefere Bedeutung nach.
04
verweilen, verzögern
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Beispiele
He lingered in making a decision about the job offer, weighing the pros and cons carefully.
Er zögerte bei der Entscheidung über das Jobangebot, indem er die Vor- und Nachteile sorgfältig abwog.
Beispiele
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Als die Sonne unterzugehen begann, verweilte er auf dem Heimweg und genoss die friedliche Abendluft und das Geräusch raschelnder Blätter.
