to linger
01
dröja, stanna kvar
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Exempel
The travelers chose to linger in the charming village, captivated by its picturesque surroundings.
Resenärerna valde att dröja kvar i den charmiga byn, fängslade av dess pittoreska omgivningar.
Exempel
The mist lingered in the valley, giving the landscape a mystical appearance as the morning sun rose.
Dimman dröjde kvar i dalen och gav landskapet en mystisk prägel när morgonsolen steg.
2.1
kvarstå, dra ut på tiden
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Exempel
The old dog lingered after its owner's passing, searching for familiar comforts in the empty house.
Den gamla hunden dröjde kvar efter sin ägares död och sökte bekvämligheter i det tomma huset.
Exempel
He lingered on her words, reflecting on their deeper meaning.
Han dröjde kvar vid hennes ord, reflekterande över deras djupare betydelse.
04
dröja, försena
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Exempel
He lingered in making a decision about the job offer, weighing the pros and cons carefully.
Han dröjde med att fatta ett beslut om jobberbjudandet och vägde noga för- och nackdelarna.
Exempel
The hikers lingered on the trail, pausing to take in the breathtaking view of the valley below.
Vandrarna dröjde kvar på stigen, stannade för att ta in den hisnande utsikten över dalen nedanför.
