جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to linger
01
ماندن (و به رفتن بیمیل بودن)
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
مثالها
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
همانطور که تعطیلات به پایان خود نزدیک میشد، خانواده تصمیم گرفتند که در ساحل بمانند.
مثالها
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
پس از پایان اجرا، تشویقها در تئاتر ادامه یافت.
2.1
پافشاری کردن, ماندن
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
مثالها
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
او برای روزها درنگ کرد، در سکوت اتاق بیمارستان به زندگی چسبیده بود.
مثالها
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
او درنگ کرد روی نقاشی، مجذوب جزئیات پیچیدهاش شد.
04
درنگ کردن, تاخیر انداختن
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
مثالها
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
وکیل تصمیم گرفت در نهایی کردن قرارداد درنگ کند، تا مطمئن شود که هر جزئیات بینقص است.
مثالها
The hikers lingered on the trail, pausing to take in the breathtaking view of the valley below.
کوهنوردان درنگ کردند در مسیر، توقف کردند تا منظرۀ نفسگیر درۀ پایین را تماشا کنند.
