Hledat
to linger
01
zdržovat se, otálet
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
pravidelné
přítomný čas
linger
3. osoba jednotného čísla
lingers
příčestí přítomné
lingering
minulý čas prostý
lingered
příčestí minulé
lingered
Příklady
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Poté, co zazvonil poslední zvonek, se studenti rozhodli zůstat na školním dvoře.
Příklady
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Vůně čerstvě upečených sušenek setrvávala v kuchyni a lákala všechny svou sladkou vůní.
2.1
přetrvávat, táhnout se
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Příklady
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Navzdory své vážné nemoci vydržela několik měsíců, projevovala pozoruhodnou sílu a odolnost.
Příklady
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Jeho pohled se zdržel na krásném západu slunce, okouzlen živými barvami.
04
otálet, zdržovat
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Příklady
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Otálel s odevzdáním své zprávy, doufaje, že shromáždí více údajů, aby posílil svůj případ.
Příklady
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Po dlouhé schůzce se zdržoval při návratu do kanceláře, povídaje si s kolegy o událostech dne.
