Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to linger
01
s'attarder
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Exemples
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Alors que les vacances touchaient à leur fin, la famille a choisi de s'attarder sur la plage.
Exemples
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Après la fin de la performance, les applaudissements persistèrent dans le théâtre.
2.1
persister, traîner
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Exemples
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Il a traîné pendant des jours, s'accrochant à la vie dans le calme de la chambre d'hôpital.
Exemples
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Elle s'attarda sur la peinture, captivée par ses détails complexes.
04
s'attarder, tarder
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Exemples
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
L'avocat a décidé de s'attarder à finaliser le contrat, voulant s'assurer que chaque détail était parfait.
Exemples
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Alors que le soleil commençait à se coucher, il traîna en rentrant chez lui, profitant de l'air paisible du soir et du son des feuilles qui bruissaient.
