to linger
01
머물다, 늑장부리다
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
예시들
After the concert concluded, fans lingered in the venue.
콘서트가 끝난 후, 팬들은 장소에 머물렀다.
예시들
The memory of the heartfelt conversation continued to linger in their minds.
진심 어린 대화의 기억이 그들의 마음속에 남아 있었다.
2.1
오래 끌다, 버티다
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
예시들
Although she was terminally ill, she lingered for several weeks, surprising everyone with her strength.
그녀는 말기 환자였지만 몇 주 동안 버텼고, 그 힘으로 모두를 놀라게 했습니다.
예시들
The student lingered on the textbook, trying to absorb every piece of information.
학생은 교과서에 머물며 모든 정보를 흡수하려고 노력했다.
04
꾸물거리다, 지연시키다
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
예시들
The manager lingered in approving the budget, seeking further justification from the team before moving forward.
매니저는 예산 승인을 꾸물거리며, 진행하기 전에 팀으로부터 추가적인 정당성을 요구했습니다.
예시들
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
해가 지기 시작하자, 그는 집으로 가는 길에 천천히 걸으며 평화로운 저녁 공기와 바스락거리는 나뭇잎 소리를 즐겼다.
