جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to linger
01
ماندن (و به رفتن بیمیل بودن)
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
مثالها
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
پس از به صدا درآمدن زنگ نهایی، دانشآموزان تصمیم گرفتند در حیاط مدرسه بمانند.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
همانطور که تعطیلات به پایان خود نزدیک میشد، خانواده تصمیم گرفتند که در ساحل بمانند.
مثالها
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
عطر کلوچههای تازه پخته شده در آشپزخانه ماندگار بود، همه را با رایحه شیرین خود وسوسه میکرد.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
پس از پایان اجرا، تشویقها در تئاتر ادامه یافت.
2.1
پافشاری کردن, ماندن
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
مثالها
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
علیرغم بیماری جدی او، او برای چندین ماه درنگ کرد، نشان دادن قدرت و انعطافپذیری قابل توجه.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
او برای روزها درنگ کرد، در سکوت اتاق بیمارستان به زندگی چسبیده بود.
مثالها
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
نگاهش بر غروب زیبای خورشید ماند، مجذوب رنگهای پرجنبوجوش شد.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
او درنگ کرد روی نقاشی، مجذوب جزئیات پیچیدهاش شد.
04
درنگ کردن, تاخیر انداختن
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
مثالها
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
او در ارسال گزارش خود درنگ کرد، به امید جمعآوری دادههای بیشتر برای تقویت پرونده خود.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
وکیل تصمیم گرفت در نهایی کردن قرارداد درنگ کند، تا مطمئن شود که هر جزئیات بینقص است.
مثالها
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
پس از جلسه طولانی، او درنگ کرد تا به دفتر برگردد، در حالی که با همکارانش درباره رویدادهای روز صحبت میکرد.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
همانطور که خورشید شروع به غروب کردن کرد، او به سمت خانه درنگ کرد، از هوای آرام عصر و صدای برگهای زمزمهکننده لذت میبرد.
