to linger
01
oyalanmak
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Örnekler
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Son zil çaldıktan sonra, öğrenciler okul bahçesinde oyalanmaya karar verdiler.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Tatilin sonuna yaklaşırken, aile plajda kalmayı tercih etti.
Örnekler
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Yeni pişmiş kurabiyelerin aroması mutfakta uzun süre kaldı, tatlı kokusuyla herkesi cezbediyordu.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Performans bittikten sonra, alkışlar tiyatroda süregeldi.
2.1
direnmek, sürünmek
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Örnekler
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Ciddi hastalığına rağmen, birkaç ay dayandı, dikkate değer bir güç ve direnç sergiledi.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
O, hastane odasının sessizliğinde hayata tutunarak günlerce oyalandı.
Örnekler
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Bakışları güzel gün batımında oyalandı, canlı renklerle büyülendi.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
O, karmaşık detaylarıyla büyülenmiş bir şekilde tablonun üzerinde oyalandı.
04
oyalanmak, geciktirmek
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Örnekler
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Raporunu sunmada oyalanarak daha fazla veri toplamayı ve davasını güçlendirmeyi umdu.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Avukat, her detayın mükemmel olduğundan emin olmak için sözleşmeyi tamamlamada oyalanmaya karar verdi.
Örnekler
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Uzun toplantıdan sonra, ofise dönmek için oyalanarak gitti, günün olayları hakkında meslektaşlarıyla sohbet ediyordu.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Güneş batmaya başlarken, o eve doğru oyalanarak ilerledi, huzurlu akşam havasının ve hışırdayan yaprakların sesinin tadını çıkarıyordu.
