Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to linger
01
quedarse
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Ejemplos
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Después de que sonó la campana final, los estudiantes decidieron quedarse en el patio de la escuela.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
A medida que las vacaciones se acercaban a su fin, la familia eligió quedarse en la playa.
Ejemplos
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
El aroma de las galletas recién horneadas permanecía en la cocina, tentando a todos con su dulce fragancia.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Después de que terminó la actuación, los aplausos permanecieron en el teatro.
2.1
persistir, permanecer
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Ejemplos
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
A pesar de su grave enfermedad, ella se demoró durante varios meses, mostrando una fuerza y resiliencia notables.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Él se demoró durante días, aferrándose a la vida en la tranquilidad de la habitación del hospital.
Ejemplos
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Su mirada se demoró en el hermoso atardecer, fascinado por los colores vibrantes.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Ella se demoró en la pintura, cautivada por sus intrincados detalles.
04
dilatar, demorar
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Ejemplos
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Él se demoró en entregar su informe, con la esperanza de recopilar más datos para fortalecer su caso.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
El abogado decidió demorarse en finalizar el contrato, queriendo asegurarse de que cada detalle fuera perfecto.
Ejemplos
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Después de la larga reunión, él se demoró en volver a la oficina, charlando con sus colegas sobre los acontecimientos del día.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Mientras el sol comenzaba a ponerse, él se demoró camino a casa, disfrutando del aire tranquilo de la tarde y el sonido de las hojas susurrantes.
