Шукати
to linger
01
затримуватися, баритися
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Приклади
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Коли відпустка добігала кінця, сім'я вирішила затриматися на пляжі.
Приклади
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Після закінчення виступу оплески тривали у театрі.
2.1
триматися, тягнутися
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Приклади
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Він затримався на кілька днів, тримаючись за життя в тиші лікарняної палати.
Приклади
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Вона затрималася на картині, захоплена її складними деталями.
04
затягувати, баритися
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Приклади
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Адвокат вирішив затриматися з завершенням контракту, бажаючи переконатися, що кожна деталь ідеальна.
Приклади
The children lingered on their way back from school, stopping to admire the flowers blooming along the path.
Діти забарилися на зворотному шляху зі школи, зупиняючись, щоб помилуватися квітами, що розквітали вздовж стежки.
