Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to linger
01
παρατραβώ, καθυστερώ
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Παραδείγματα
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Μετά που χτύπησε το τελευταίο κουδούνι, οι μαθητές αποφάσισαν να περιμένουν στην αυλή του σχολείου.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Καθώς οι διακοπές πλησίαζαν στο τέλος τους, η οικογένεια επέλεξε να παραμείνει στην παραλία.
Παραδείγματα
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Το άρωμα των φρεσκοψημένων μπισκότων επέμενε στην κουζίνα, δελεάζοντας όλους με τη γλυκιά του μυρωδιά.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Μετά το τέλος της παράστασης, το χειροκρότημα παρέμεινε στο θέατρο.
2.1
επιμένω, παρατραβώ
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Παραδείγματα
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Παρά την σοβαρή ασθένειά της, επέζησε για αρκετούς μήνες, δείχνοντας αξιοσημείωτη δύναμη και ανθεκτικότητα.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Παρέμεινε για μέρες, κρατώντας τη ζωή στην ησυχία του νοσοκομειακού δωματίου.
Παραδείγματα
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Το βλέμμα του κάθισε στον όμορφο ηλιοβασίλεμα, γοητευμένος από τα ζωηρά χρώματα.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Κάθισε στον πίνακα, γοητευμένη από τις περίπλοκες λεπτομέρειές του.
04
χρονοτριβώ, καθυστερώ
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Παραδείγματα
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Χαμήλωσε στην υποβολή της αναφοράς του, ελπίζοντας να συγκεντρώσει περισσότερα δεδομένα για να ενισχύσει την υπόθεσή του.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Ο δικηγόρος αποφάσισε να καθυστερήσει στην ολοκλήρωση της σύμβασης, θέλοντας να βεβαιωθεί ότι κάθε λεπτομέρεια ήταν τέλεια.
Παραδείγματα
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Μετά τη μακρά συνάντηση, χάζευε πίσω στο γραφείο, συζητώντας με τους συναδέλφους για τα γεγονότα της ημέρας.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Καθώς ο ήλιος άρχιζε να δύει, χρονοτρίβησε γυρίζοντας σπίτι, απολαμβάνοντας τον ειρηνικό βραδινό αέρα και τον ήχο των θροισμάτων των φύλλων.
