Шукати
Виберіть мову словника
to linger
01
затримуватися, баритися
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Приклади
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Після того, як пролунав останній дзвінок, учні вирішили затриматися на шкільному подвір'ї.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Коли відпустка добігала кінця, сім'я вирішила затриматися на пляжі.
Приклади
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Аромат свіжовипіченого печива тривав на кухні, спокушаючи всіх своїм солодким запахом.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Після закінчення виступу оплески тривали у театрі.
2.1
триматися, тягнутися
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Приклади
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Незважаючи на її серйозну хворобу, вона трималася кілька місяців, виявляючи вражаючу силу та стійкість.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Він затримався на кілька днів, тримаючись за життя в тиші лікарняної палати.
Приклади
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Його погляд затримався на гарному заході сонця, зачарований яскравими кольорами.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Вона затрималася на картині, захоплена її складними деталями.
04
затягувати, баритися
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Приклади
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Він затримався з поданням свого звіту, сподіваючись зібрати більше даних для посилення своєї справи.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Адвокат вирішив затриматися з завершенням контракту, бажаючи переконатися, що кожна деталь ідеальна.
Приклади
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Після довгої наради він забарився повертатися до офісу, базікаючи з колегами про події дня.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Коли сонце почало сідати, він забарився додому, насолоджуючись спокійним вечірнім повітрям і звуком шелестіння листя.
