to linger
01
dröja, stanna kvar
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Exempel
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Efter den sista klockan ringde bestämde sig eleverna för att dröja kvar på skolgården.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
När semestern närmade sig sitt slut valde familjen att dröja kvar på stranden.
Exempel
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Doften av nybakade kakor dröjde kvar i köket och frestade alla med sin söta lukt.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Efter att föreställningen slutade kvarstod applåden i teatern.
2.1
kvarstå, dra ut på tiden
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Exempel
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Trots sin allvarliga sjukdom dröjde hon kvar i flera månader och visade anmärkningsvärd styrka och motståndskraft.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Han dröjde kvar i flera dagar, hållande fast vid livet i tystnaden på sjukhusrummet.
Exempel
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Hans blick dröjde vid den vackra solnedgången, fascinerad av de livfulla färgerna.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Hon dröjde kvar vid målningen, fängslad av dess invecklade detaljer.
04
dröja, försena
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Exempel
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Han dröjde med att lämna in sin rapport, i hopp om att samla mer data för att stärka sitt fall.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Advokaten bestämde sig för att dröja med att slutföra kontraktet, i viljan att säkerställa att varje detalj var perfekt.
Exempel
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Efter det långa mötet dröjde han sig tillbaka till kontoret, pratande med kollegor om dagens händelser.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
När solen började gå ner, dröjde han sig hemåt, njöt av den fredliga kvällsluften och ljudet av prasslande löv.
