Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to linger
01
késlekedik, marad
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Példák
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Az utolsó csengő után a diákok úgy döntöttek, hogy időznek az iskolaudvaron.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Ahogy a vakáció a végéhez közeledett, a család a strandon maradás mellett döntött.
Példák
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
A frissen sült sütemények illata ott lebegett a konyhában, édes illatával mindenkit csábított.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
A előadás végén a taps ott maradt a színházban.
2.1
kitart, elnyúlik
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Példák
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
A súlyos betegsége ellenére több hónapig kitartott, figyelemre méltó erőt és ellenállóképességet mutatva.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Napokig késlekedett, az életbe kapaszkodva a kórházi szoba csendjében.
Példák
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Tekintete időzött a gyönyörű naplementén, elbűvölve a vibráns színektől.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Késlekedett a festménynél, elbűvölve annak bonyolult részleteitől.
04
késlekedik, késleltet
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Példák
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Késlekedett a jelentés benyújtásával, remélve, hogy több adatot gyűjt, hogy megerősítse az ügyét.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Az ügyvéd úgy döntött, hogy késlekedik a szerződés véglegesítésével, mivel biztosítani akarta, hogy minden részlet tökéletes legyen.
Példák
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
A hosszú megbeszélés után késlekedve tért vissza az irodába, beszélgetve a kollégákkal a nap eseményeiről.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Ahogy a nap kezdett lenyugodni, ő késlekedett hazafelé, élvezve a nyugodt esti levegőt és a susogó levelek hangját.
