Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to linger
01
permanecer, demorar
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Exemplos
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Depois que o sino final tocou, os alunos decidiram permanecer no pátio da escola.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
À medida que as férias chegavam ao fim, a família optou por permanecer na praia.
Exemplos
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
O aroma dos biscoitos recém-assados permaneceu na cozinha, tentando a todos com seu doce perfume.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Depois que a performance terminou, os aplausos permaneceram no teatro.
2.1
persistir, permanecer
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Exemplos
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Apesar de sua doença grave, ela permaneceu por vários meses, mostrando uma força e resiliência notáveis.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Ele permaneceu por dias, agarrando-se à vida no silêncio do quarto de hospital.
Exemplos
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Seu olhar permaneceu no belo pôr do sol, hipnotizado pelas cores vibrantes.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Ela demorou-se na pintura, cativada pelos seus intrincados detalhes.
04
demorar, protelar
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Exemplos
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Ele demorou em submeter seu relatório, na esperança de reunir mais dados para fortalecer seu caso.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
O advogado decidiu demorar na finalização do contrato, querendo garantir que cada detalhe fosse perfeito.
Exemplos
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Depois da longa reunião, ele demorou a voltar para o escritório, conversando com colegas sobre os eventos do dia.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Enquanto o sol começava a se pôr, ele demorou-se a caminho de casa, desfrutando do ar tranquilo da noite e do som das folhas sussurrantes.
