Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to linger
01
blijven hangen, talmen
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Voorbeelden
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
Nadat de laatste bel ging, besloten de leerlingen te blijven hangen op het schoolplein.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Toen de vakantie ten einde liep, koos het gezin ervoor om op het strand te blijven.
Voorbeelden
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
De geur van versgebakken koekjes hing in de keuken, iedereen verleidend met zijn zoete geur.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
Nadat de voorstelling was afgelopen, bleef het applaus in het theater hangen.
2.1
voortduren, slepen
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Voorbeelden
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Ondanks haar ernstige ziekte bleef ze hangen gedurende enkele maanden, waarbij ze opmerkelijke kracht en veerkracht toonde.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Hij bleef hangen dagenlang, vasthoudend aan het leven in de stilte van de ziekenhuiskamer.
Voorbeelden
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Zijn blik bleef hangen bij de prachtige zonsondergang, gefascineerd door de levendige kleuren.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Ze bleef hangen bij het schilderij, gefascineerd door de ingewikkelde details.
04
talmen, uitstellen
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Voorbeelden
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Hij talmde met het indienen van zijn rapport, in de hoop meer gegevens te verzamelen om zijn zaak te versterken.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
De advocaat besloot te talmen met het afronden van het contract, om ervoor te zorgen dat elk detail perfect was.
Voorbeelden
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
Na de lange vergadering talmde hij terug naar het kantoor, pratend met collega's over de gebeurtenissen van de dag.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Toen de zon begon onder te gaan, talmde hij op weg naar huis, genietend van de vredige avondlucht en het geluid van ritselende bladeren.
