to linger
01
머물다, 늑장부리다
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
예시들
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
마지막 종이 울린 후, 학생들은 학교 운동장에 머물기로 결정했다.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
휴가가 끝날 무렵, 가족들은 해변에서 머물기로 선택했다.
예시들
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
갓 구운 쿠키의 향기가 부엌에 남아 달콤한 향기로 모두를 유혹했다.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
공연이 끝난 후, 박수가 극장에 남아있었습니다.
2.1
오래 끌다, 버티다
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
예시들
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
그녀의 심각한 질병에도 불구하고, 그녀는 몇 달 동안 버텼고, 놀라운 힘과 회복력을 보여주었다.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
그는 병실의 고요함 속에서 며칠 동안 머물며 생명을 붙잡고 있었다.
예시들
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
그의 시선은 아름다운 일몰에 머물렀고, 생생한 색상에 매료되었다.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
그녀는 그림 앞에서 머물렀고, 그 복잡한 세부 사항에 매료되었습니다.
04
꾸물거리다, 지연시키다
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
예시들
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
그는 자신의 주장을 강화하기 위해 더 많은 데이터를 수집하기를 바라며 보고서 제출을 지연시켰다.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
변호사는 모든 세부 사항이 완벽한지 확인하기 위해 계약을 완료하는 데 머뭇거리기로 결정했습니다.
예시들
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
긴 회의 후에 그는 천천히 사무실로 돌아가며 동료들과 그날의 일에 대해 이야기했다.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
해가 지기 시작하자, 그는 집으로 가는 길에 천천히 걸으며 평화로운 저녁 공기와 바스락거리는 나뭇잎 소리를 즐겼다.
