Искать
Выберите язык словаря
to linger
01
задерживаться
to stay somewhere longer because one does not want to leave
Intransitive: to linger somewhere
Примеры
After the final bell rang, the students decided to linger in the school courtyard.
После того, как прозвенел последний звонок, ученики решили задержаться на школьном дворе.
As the vacation neared its end, the family chose to linger on the beach.
Когда отпуск подходил к концу, семья решила задержаться на пляже.
Примеры
The aroma of freshly baked cookies lingered in the kitchen, tempting everyone with its sweet fragrance.
Аромат свежеиспечённого печенья долго витал на кухне, соблазняя всех своим сладким запахом.
After the performance ended, the applause lingered in the theater.
После окончания выступления аплодисменты задержались в театре.
2.1
цепляться за жизнь, тянуться
to remain alive in a weakened or deteriorating condition
Intransitive: to linger sometime
Примеры
Despite her serious illness, she lingered for several months, displaying remarkable strength and resilience.
Несмотря на свою серьезную болезнь, она продержалась несколько месяцев, проявляя замечательную силу и стойкость.
He lingered for days, holding on to life in the quiet of the hospital room.
Он задержался на несколько дней, цепляясь за жизнь в тишине больничной палаты.
Примеры
His gaze lingered on the beautiful sunset, mesmerized by the vibrant colors.
Его взгляд задержался на красивом закате, очарованный яркими красками.
She lingered on the painting, captivated by its intricate details.
Она задержалась на картине, очарованная её сложными деталями.
04
медлить, затягивать
to intentionally prolong the completion of an action or process
Transitive: to linger in sth
Примеры
He lingered in submitting his report, hoping to gather more data to strengthen his case.
Он медлил с подачей своего отчета, надеясь собрать больше данных для укрепления своей позиции.
The lawyer decided to linger in finalizing the contract, wanting to ensure every detail was perfect.
Адвокат решил задержаться с завершением контракта, желая убедиться, что каждая деталь идеальна.
Примеры
After the long meeting, he lingered back to the office, chatting with colleagues about the day's events.
После долгого собрания он медлил возвращаться в офис, болтая с коллегами о событиях дня.
As the sun began to set, he lingered homeward, enjoying the peaceful evening air and the sound of rustling leaves.
Когда солнце начало садиться, он медлил по пути домой, наслаждаясь спокойным вечерним воздухом и звуком шелестящих листьев.
